„Gdyż jak ty ograbiłeś liczne narody - tak wszystkie narody ograbią ciebie; z powodu ludzkiej, przelanej krwi, z powodu gwałtu spełnionego nad krajem, miastem oraz wszystkimi jego mieszkańcami.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Habakuka 2,8

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 12,16

Nowa Biblia Gdańska

Po czym lud wyruszył z Chacerotu i stanął obozem na puszczy Paran.
IV Księga Mojżesza 12,16

Biblia Brzeska


Biblia Gdańska (1632)

Potem ruszył się lud z Haserotu, a położyli się obozem na puszczy Faran.
4 Mojżeszowa 12,16

Biblia Gdańska (1881)


Biblia Tysiąclecia

Następnie lud wyruszył z Chaserot i rozbił obóz na pustyni Paran.
Księga Liczb 12,16

Biblia Warszawska

Potem zaś lud wyruszył z Chaserot i stanęli obozem na pustyni Paran.
IV Księga Mojżeszowa 12,16

Biblia Jakuba Wujka

- - -
Księga Liczb 12,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem lud wyruszył z Chaserot i rozbił obóz na pustyni Paran.
Księga Liczb 12,16

American Standard Version

And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
Księga Liczb 12,16

Clementine Vulgate


King James Version

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Księga Liczb 12,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.
Księga Liczb 12,16

World English Bible

Afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
Księga Liczb 12,16

Westminster Leningrad Codex

וְאַחַר נָסְעוּ הָעָם מֵחֲצֵרֹות וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר פָּארָן׃ פ
4 Księga Mojżeszowa 12,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić