„Ale chodziłeś drogą israelskich królów, wprowadzając w cudzołóstwo Judę i obywateli Jeruszalaim, tak jak cudzołożył dom Ahaba; nadto pomordowałeś i twoich braci, dom twojego ojca, cenniejszych od ciebie -”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Kronik 21,13

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 12,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Mirjam została zamkniętą poza obozem przez siedem dni; a i lud nie wyruszył dopóki nie wróciła Mirjam.
IV Księga Mojżesza 12,15

Biblia Brzeska

A tak wypędzona jest Maria przez siedm dni z obozu, a lud nigdziej się nie ruszył, aż zasię Maria była przyjęta.
4 Księga Mojżeszowa 12,15

Biblia Gdańska (1632)

I wyłączona była Maryja z obozu przez siedem dni; a lud się nie ruszył, aż była Maryja przyjęta.
4 Mojżeszowa 12,15

Biblia Gdańska (1881)

I wyłączona była Maryja z obozu przez siedem dni; a lud się nie ruszył, aż była Maryja przyjęta.
4 Mojżeszowa 12,15

Biblia Tysiąclecia

Zgodnie z tym została Miriam na siedem dni wyłączona z obozu. Lud jednak nie ruszył dalej, zanim Miriam nie została przyjęta z powrotem.
Księga Liczb 12,15

Biblia Warszawska

I była Miriam wyłączona z obozu przez siedem dni, a lud nie ruszył w pochód, aż powróciła Miriam.
IV Księga Mojżeszowa 12,15

Biblia Jakuba Wujka

Wyłączona tedy jest Maria z obozu przez siedm dni, a lud nie ruszył się z miejsca onego, aż zaś przyzwana była Maria.
Księga Liczb 12,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Miriam została wyłączona z obozu na siedem dni. Lud jednak nie wyruszył, póki Miriam nie została przyjęta.
Księga Liczb 12,15

American Standard Version

And Miriam was shut up without the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
Księga Liczb 12,15

Clementine Vulgate

Exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus : et populus non est motus de loco illo, donec revocata est Maria.
Księga Liczb 12,15

King James Version

And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
Księga Liczb 12,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;
Księga Liczb 12,15

World English Bible

Miriam was shut up outside of the camp seven days: and the people didn't travel until Miriam was brought in again.
Księga Liczb 12,15

Westminster Leningrad Codex

וַתִּסָּגֵר מִרְיָם מִחוּץ לַמַּחֲנֶה שִׁבְעַת יָמִים וְהָעָם לֹא נָסַע עַד־הֵאָסֵף מִרְיָם׃
4 Księga Mojżeszowa 12,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić