Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - III Księga Mojżesza 2,7
Nowa Biblia Gdańska
A gdy ofiarą będzie twoja ofiara z tygla - to niechaj będzie przyrządzona z przedniej mąki z oliwą.III Księga Mojżesza 2,7
Biblia Brzeska
A jesliżby też ofiara twa była warzona w kotle, tedy ją uczynisz z mąki pszennej z oliwą.3 Księga Mojżeszowa 2,7
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli ofiarę śniedną w kotle zgotowaną ofiarować będziesz, z mąki pszennej z oliwą będzie.3 Mojżeszowa 2,7
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli ofiarę śniedną w kotle zgotowaną ofiarować będziesz, z mąki pszennej z oliwą będzie.3 Mojżeszowa 2,7
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli chcesz złożyć w darze jako ofiarę z pokarmów ciasto gotowane w rondelku, to będzie ono z najczystszej mąki zaprawionej oliwą.Księga Kapłańska 2,7
Biblia Warszawska
Jeżeli twoją ofiarą ma być ofiara z pokarmów gotowanych w rondlu, to niech będzie zrobiona z mąki przedniej zaczynionej oliwą;III Księga Mojżeszowa 2,7
Biblia Jakuba Wujka
Ale jeśli z róstu będzie ofiara, także biała mąka oliwą będzie zaczyniona,Księga Kapłańska 2,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli będziesz składał ofiarę pokarmową gotowaną w rondlu, niech ona będzie z mąki pszennej z oliwą.Księga Kapłańska 2,7
American Standard Version
And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.Księga Kapłańska 2,7
Clementine Vulgate
Sin autem de craticula fuerit sacrificium, que simila oleo conspergetur :Księga Kapłańska 2,7
King James Version
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.Księga Kapłańska 2,7
Young's Literal Translation
`And if thine offering [is] a present [made] on the frying-pan, of flour with oil it is made,Księga Kapłańska 2,7
World English Bible
If your offering be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.Księga Kapłańska 2,7
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־מִנְחַת מַרְחֶשֶׁת קָרְבָּנֶךָ סֹלֶת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה׃3 Księga Mojżeszowa 2,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?