Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - III Księga Mojżesza 13,17
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan go obejrzy - a oto zakażenie zamieniło się na białe; więc kapłan uzna zakażenie za czyste; on jest czystym.III Księga Mojżesza 13,17
Biblia Brzeska
A kapłan ma go oglądać, gdzie jesli przymiot on pobieleje, tedy kapłan zezna go być czystem, gdyż tak jest.3 Księga Mojżeszowa 13,17
Biblia Gdańska (1632)
A widząc go kapłan, iż się obróciła zaraza w białość, za czystego osądzi kapłan zarażonego; bo czystym jest.3 Mojżeszowa 13,17
Biblia Gdańska (1881)
A widząc go kapłan, iż się obróciła zaraza w białość, za czystego osądzi kapłan zarażonego; bo czystym jest.3 Mojżeszowa 13,17
Biblia Tysiąclecia
Kapłan go obejrzy i stwierdzi, że znaki stały się białe, i uzna go za czystego. Jest on czysty.Księga Kapłańska 13,17
Biblia Warszawska
A gdy kapłan zobaczy i stwierdzi, że chore miejsce zbielało, kapłan uzna go za czystego; jest on czysty.III Księga Mojżeszowa 13,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan obejrzy go. Jeśli chore miejsce zbielało, kapłan uzna zarażonego za czystego. Jest on czysty.Księga Kapłańska 13,17
American Standard Version
and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce [him] clean [that hath] the plague: he is clean.Księga Kapłańska 13,17
King James Version
And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.Księga Kapłańska 13,17
Young's Literal Translation
and the priest hath seen him, and lo, the plague hath been turned to white, and the priest hath pronounced clean [him who hath] the plague; he [is] clean.Księga Kapłańska 13,17
World English Bible
and the priest shall look on him; and, behold, if the plague be turned into white, then the priest shall pronounce [him] clean [who has] the plague: he is clean.Księga Kapłańska 13,17
Westminster Leningrad Codex
וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה נֶהְפַּךְ הַנֶּגַע לְלָבָן וְטִהַר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע טָהֹור הוּא׃ פ3 Księga Mojżeszowa 13,17