„Wtedy przyjdą wszyscy słudzy twoi do mnie i oddadzą mi pokłon, i powiedzą: Wyjdź ty i cały lud twój, który idzie za tobą. I potem wyjdą. Mojżesz płonąc gniewem wyszedł od faraona.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Wyjścia 11,8

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - III Księga Mojżesza 1,4

Nowa Biblia Gdańska

I położy[1] swoją rękę na głowę ofiary całopalenia, aby z powodu jego rozgrzeszenia była przyjęta z upodobaniem.
III Księga Mojżesza 1,4

Biblia Brzeska

A położy rękę swą na głowie onej ofiary, która będzie przyjemna Panu, a zjedna mu oczyścienie z grzechu.
3 Księga Mojżeszowa 1,4

Biblia Gdańska (1632)

I położy rękę swą na głowę ofiary całopalenia, a będzie przyjemną zań na oczyszczenie jego.
3 Mojżeszowa 1,4

Biblia Gdańska (1881)

I położy rękę swą na głowę ofiary całopalenia, a będzie przyjemną zań na oczyszczenie jego.
3 Mojżeszowa 1,4

Biblia Tysiąclecia

Położy rękę na głowie żertwy, aby była przyjęta jako przebłaganie za niego.
Księga Kapłańska 1,4

Biblia Warszawska

Niech położy rękę swoją na głowie zwierzęcia ofiary całopalnej, aby zostało przyjęte z upodobaniem jako przebłaganie za niego.
III Księga Mojżeszowa 1,4

Biblia Jakuba Wujka

I położy rękę na głowę ofiary, i będzie przyjemna i pomocna ku oczyścieniu jego.
Księga Kapłańska 1,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I położy swą rękę na głowie ofiary całopalnej, a zostanie przyjęta jako przebłaganie za niego.
Księga Kapłańska 1,4

American Standard Version

And he shall lay his hand upon the head of the burnt-offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
Księga Kapłańska 1,4

Clementine Vulgate

ponetque manum super caput hosti, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens.
Księga Kapłańska 1,4

King James Version

And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
Księga Kapłańska 1,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and he hath laid his hand on the head of the burnt-offering, and it hath been accepted for him to make atonement for him;
Księga Kapłańska 1,4

World English Bible

He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him.
Księga Kapłańska 1,4

Westminster Leningrad Codex

וְסָמַךְ יָדֹו עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לֹו לְכַפֵּר עָלָיו׃
3 Księga Mojżeszowa 1,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić