Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - II Księga Mojżesza 3,11
Nowa Biblia Gdańska
A Mojżesz powiedział do Boga: Kto ja jestem, bym poszedł do faraona i wyprowadził z Micraim synów Israela?II Księga Mojżesza 3,11
Biblia Brzeska
Na to Mojżesz odpowiedział Bogu: A cóżem ja zacz jest, abych miał idź do faraona, a iżbych syny Izraelskie z Egiptu wywieść miał?2 Księga Mojżeszowa 3,11
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Mojżesz do Boga: Któżem ja, abym szedł do Faraona, a wywiódł syny Izraelskie z Egiptu?2 Mojżeszowa 3,11
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Mojżesz do Boga: Któżem ja, abym szedł do Faraona, a wywiódł syny Izraelskie z Egiptu?2 Mojżeszowa 3,11
Biblia Tysiąclecia
A Mojżesz odrzekł Bogu: Kimże jestem, bym miał iść do faraona i wyprowadzić Izraelitów z Egiptu?Księga Wyjścia 3,11
Biblia Warszawska
A Mojżesz rzekł do Boga: Kimże jestem, bym miał pójść do faraona i wyprowadzić synów izraelskich z Egiptu?II Księga Mojżeszowa 3,11
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Mojżesz do Boga: Któżem ja jest, abych szedł do Faraona a wywiódł syny Izraelowe z Egiptu?Księga Wyjścia 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz powiedział do Boga: Kimże ja jestem, abym miał iść do faraona i wyprowadzić synów Izraela z Egiptu?Księga Wyjścia 3,11
American Standard Version
And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?Księga Wyjścia 3,11
Clementine Vulgate
Dixitque Moyses ad Deum : Quis sum ego ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Isral de gypto ?Księga Wyjścia 3,11
King James Version
And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?Księga Wyjścia 3,11
Young's Literal Translation
And Moses saith unto God, `Who [am] I, that I go unto Pharaoh, and that I bring out the sons of Israel from Egypt?`Księga Wyjścia 3,11
World English Bible
Moses said to God, "Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?"Księga Wyjścia 3,11
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָאֱלֹהִים מִי אָנֹכִי כִּי אֵלֵךְ אֶל־פַּרְעֹה וְכִי אֹוצִיא אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם׃2 Księga Mojżeszowa 3,11