Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - II Księga Mojżesza 1,8
Nowa Biblia Gdańska
Powstał też nad Micraim nowy królII Księga Mojżesza 1,8
Biblia Gdańska (1632)
Między tem powstał król nowy nad Egiptem, który nie znał Józefa;2 Mojżeszowa 1,8
Biblia Gdańska (1881)
Między tem powstał król nowy nad Egiptem, który nie znał Józefa;2 Mojżeszowa 1,8
Biblia Warszawska
Tymczasem rządy nad Egiptem objął nowy król, który nie znał Józefa.II Księga Mojżeszowa 1,8
Biblia Jakuba Wujka
Powstał tymczasem król nowy nad Egiptem, który nie wiedział o Jozefie.Księga Wyjścia 1,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wówczas nastał nad Egiptem nowy król, który nie znał Józefa.Księga Wyjścia 1,8
American Standard Version
Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.Księga Wyjścia 1,8
King James Version
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.Księga Wyjścia 1,8
Young's Literal Translation
And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,Księga Wyjścia 1,8
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם מֶלֶךְ־חָדָשׁ עַל־מִצְרָיִם אֲשֶׁר לֹא־יָדַע אֶת־יֹוסֵף׃2 Księga Mojżeszowa 1,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?