„Lecz niektórzy z nich mówili: Przez Belzebuba, władcę demonów, wypędza demony.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 11,15

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Kronik 20,5

Nowa Biblia Gdańska

A Jozafat stanął na zgromadzeniu Judy i Jeruszalaim’u, w domu WIEKUISTEGO, przed nowym dziedzińcem,
2 Kronik 20,5

Biblia Brzeska

Tedy stanął Jozafat w zgromadzeniu Judy i Jeruzalem, w domu Pańskim przed nową sienią.
2 Księga Kronik 20,5

Biblia Gdańska

A tak stanął Jozafat w zgromadzeniu Judzkiem i Jeruzalemskiem w domu Pańskiem przed sienią nową.
2 Kronik 20,5

Biblia Tysiąclecia

Stanął wówczas Jozafat pośrodku zgromadzenia ludu z Judy i z Jerozolimy w świątyni, przed nowym dziedzińcem,
2 Księga Kronik 20,5

Biblia Warszawska

Jehoszafat stanął wobec zgromadzenia Judy i Jeruzalemu w świątyni Pańskiej przed nowym dziedzińcem
II Księga Kronik 20,5

Biblia Jakuba Wujka

I gdy stanął Jozafat w pośrzód zgromadzenia Juda i Jeruzalem w domu PANSKIM przed nową sienią,
2 Księga Kronik 20,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jehoszafat stanął pośrodku zgromadzenia Judy i Jerozolimy w domu PANA, przed nowym dziedzińcem.
II Księga Kronik 20,5

American Standard Version

And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court;
2 Księga Kronik 20,5

Clementine Vulgate

Cumque stetisset Josaphat in medio ctu Juda et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum,
2 Księga Kronik 20,5

King James Version

And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
2 Księga Kronik 20,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jehoshaphat standeth in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, at the front of the new court,
2 Księga Kronik 20,5

World English Bible

Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, before the new court;
2 Księga Kronik 20,5

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲמֹד יְהֹושָׁפָט בִּקְהַל יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם בְּבֵית יְהוָה לִפְנֵי הֶחָצֵר הַחֲדָשָׁה׃
2 Księga Kronik 20,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić