„abyśmy byli wybawieni od ludzi przewrotnych i złych, albowiem nie wszyscy mają wiarę.”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Tesaloniczan 3,2

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Kronik 20,19

Nowa Biblia Gdańska

Wstali też Lewici z synów Kehatha oraz z synów Korego, i wielkim, wyniosłym głosem chwalili WIEKUISTEGO, Boga Israela.
2 Kronik 20,19

Biblia Brzeska

A wstawszy Lewitowie z synów Kaatowych i z synów Korego chwalili Pana, Boga izraelskiego, głosem wielkim na wysokości.
2 Księga Kronik 20,19

Biblia Gdańska

Wstali też Lewitowie z synów Kaatowych, i z synów Korego, i chwalili Pana, Boga Izraelskiego, głosem wielkim i wyniosłym.
2 Kronik 20,19

Biblia Tysiąclecia

Wówczas lewici spośród synów Kehatytów i Korachitów poczęli wielbić Pana, Boga Izraela, donośnym i wysokim głosem.
2 Księga Kronik 20,19

Biblia Warszawska

Lewici zaś z rodu Kehatytów i z rodu Korachitów wstali, aby chwalić Pana, Boga izraelskiego, głosem nader donośnym.
II Księga Kronik 20,19

Biblia Jakuba Wujka

A Lewitowie z synów Kaatowych i z synów Korego, chwalili PANA Boga Izraelskiego głosem wielkim wysoko.
2 Księga Kronik 20,19

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Lewici z synów Kehata i z synów Koracha wstali i chwalili PANA, Boga Izraela, donośnym i wysokim głosem.
II Księga Kronik 20,19

American Standard Version

And the Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Jehovah, the God of Israel, with an exceeding loud voice.
2 Księga Kronik 20,19

Clementine Vulgate

Porro Levit de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Isral voce magna in excelsum.
2 Księga Kronik 20,19

King James Version

And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
2 Księga Kronik 20,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the Levites, of the sons of the Kohathites, and of the sons of the Korhites, rise to give praise to Jehovah, God of Israel, with a loud voice on high.
2 Księga Kronik 20,19

World English Bible

The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Yahweh, the God of Israel, with an exceeding loud voice.
2 Księga Kronik 20,19

Westminster Leningrad Codex

וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִים וּמִן־בְּנֵי הַקָּרְחִים לְהַלֵּל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּקֹול גָּדֹול לְמָעְלָה׃
2 Księga Kronik 20,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić