Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Kronik 19,1
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Jozafat, król Judy, wracał w zdrowiu do swego domu, do Jeruszalaim,2 Kronik 19,1
Biblia Brzeska
Tedy Jozafat, król judzki, wrócił się w pokoju ku domowi swemu do Jeruzalem.2 Księga Kronik 19,1
Biblia Gdańska (1632)
A gdy się wracał Jozafat, król Judzki, do domu swego w pokoju, do Jeruzalemu,2 Kronik 19,1
Biblia Gdańska (1881)
A gdy się wracał Jozafat, król Judzki, do domu swego w pokoju, do Jeruzalemu,2 Kronik 19,1
Biblia Tysiąclecia
Król judzki, Jozafat, zdrów i cały wracał do Jerozolimy, do domu.2 Księga Kronik 19,1
Biblia Warszawska
Gdy Jehoszafat, król judzki, powrócił cało do swego domu do Jeruzalemu,II Księga Kronik 19,1
Biblia Jakuba Wujka
A Jozafat, król Judzki, wrócił się w pokoju do domu swego do Jeruzalem.2 Księga Kronik 19,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jehoszafat, król Judy, wrócił do swojego domu w pokoju, do Jerozolimy.II Księga Kronik 19,1
American Standard Version
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.2 Księga Kronik 19,1
Clementine Vulgate
Reversus est autem Josaphat rex Juda in domum suam pacifice in Jerusalem.2 Księga Kronik 19,1
King James Version
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.2 Księga Kronik 19,1
Young's Literal Translation
And Jehoshaphat king of Judah turneth back unto his house in peace to Jerusalem,2 Księga Kronik 19,1
World English Bible
Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.2 Księga Kronik 19,1
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשָׁב יְהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־בֵּיתֹו בְּשָׁלֹום לִירוּשָׁלִָם׃2 Księga Kronik 19,1