Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Księga Królów 13,9
Nowa Biblia Gdańska
I Joachaz spoczął przy swoich przodkach oraz pochowano go w Szomronie. A rządy, zamiast niego, objął jego syn Joasz.2 Księga Królów 13,9
Biblia Brzeska
A tak Joachaz zasnął z ojcy swymi i pogrzebion jest w Samarjej. A królował po nim Joas, syn jego.2 Księga Królewska 13,9
Biblia Gdańska (1632)
I zasnął Joachaz z ojcami swymi, i pochowano go w Samaryi, a królował Joaz, syn jego, miasto niego.2 Królewska 13,9
Biblia Gdańska (1881)
I zasnął Joachaz z ojcami swymi, i pochowano go w Samaryi, a królował Joaz, syn jego, miasto niego.2 Królewska 13,9
Biblia Tysiąclecia
I spoczął Joachaz razem ze swymi przodkami, i pochowano go w Samarii. A syn jego Joasz został w jego miejsce królem.2 Księga Królewska 13,9
Biblia Warszawska
I spoczął Jehoachaz ze swoimi ojcami, i pochowali go w Samarii, a władzę królewską po nim objął Joasz, jego syn.II Księga Królewska 13,9
Biblia Jakuba Wujka
I zasnął Joachaz z ojcy swymi, i pogrzebli go w Samaryjej. I królował Joas, syn jego, miasto niego.2 Księga Królewska 13,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Jehoachaz zasnął ze swymi ojcami, i pogrzebano go w Samarii, a jego syn Joasz królował w jego miejsce.II Księga Królewska 13,9
American Standard Version
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.2 Księga Królewska 13,9
Clementine Vulgate
Dormivitque Joachaz cum patribus suis, et sepelierunt eum in Samaria : regnavitque Joas filius ejus pro eo.2 Księga Królewska 13,9
King James Version
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.2 Księga Królewska 13,9
Young's Literal Translation
And Jehoahaz lieth with his fathers, and they bury him in Samaria, and reign doth Joash his son in his stead.2 Księga Królewska 13,9
World English Bible
Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his place.2 Księga Królewska 13,9
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁכַּב יְהֹואָחָז עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרֻהוּ בְּשֹׁמְרֹון וַיִּמְלֹךְ יֹואָשׁ בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ פ2 Księga Królewska 13,9