„I czekał przez siedm dni według czasu zamierzonego od Samuela, a gdy nie przyszedł Samuel do Galgal, rozbieżał się lud od niego.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Samuelowa 13,8

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Księga Królów 13,24

Nowa Biblia Gdańska

Gdy więc umarł król aramejski Hazael, a królem zamiast niego został jego syn Benhadad,
2 Księga Królów 13,24

Biblia Brzeska

Umarł tedy Hazael, król syryjski. A po nim królował Benadad, syn jego.
2 Księga Królewska 13,24

Biblia Gdańska (1632)

I umarł Hazael, król Syryjski, a królował Benadad, syn jego, miasto niego.
2 Królewska 13,24

Biblia Gdańska (1881)

I umarł Hazael, król Syryjski, a królował Benadad, syn jego, miasto niego.
2 Królewska 13,24

Biblia Tysiąclecia

Chazael, król Aramu, umarł, a jego syn Ben-Hadad został w jego miejsce królem.
2 Księga Królewska 13,24

Biblia Warszawska

Gdy zaś umarł Chazael, król Aramu, a władzę królewską po nim objął Ben-Hadad, jego syn,
II Księga Królewska 13,24

Biblia Jakuba Wujka

A Hazael, król Syryjski, umarł, i królował Benadad, syn jego, miasto niego.
2 Księga Królewska 13,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Chazael, król Syrii, umarł, a jego syn Ben-Hadad królował w jego miejsce.
II Księga Królewska 13,24

American Standard Version

And Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
2 Księga Królewska 13,24

Clementine Vulgate

Mortuus est autem Hazaël rex Syriæ, et regnavit Benadad filius ejus pro eo.
2 Księga Królewska 13,24

King James Version

So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.
2 Księga Królewska 13,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Hazael king of Aram dieth, and reign doth Ben-Hadad his son in his stead,
2 Księga Królewska 13,24

World English Bible

Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.
2 Księga Królewska 13,24

Westminster Leningrad Codex

וַיָּמָת חֲזָאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם וַיִּמְלֹךְ בֶּן־הֲדַד בְּנֹו תַּחְתָּיו׃
2 Księga Królewska 13,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić