„I stanie się, że kto ujdzie przed mieczem Hazaela – tego zabije Jehu; a kto ujdzie przed mieczem Jehy – tego zabije Elisza.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Królów 19,17

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Księga Królów 1,7

Nowa Biblia Gdańska

Zatem ich spytał: Jak wyglądał ten mąż, co naprzeciw was wystąpił i powiedział do was te słowa?
2 Księga Królów 1,7

Biblia Brzeska

A on rzekł do nich: Co za osoba była tego męża, który wam zaszedł drogę, a który tak mówił z wami?
2 Księga Królewska 1,7

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł do nich: Cóż za osoba była tego męża, który wam zaszedł drogę, i mówił do was te słowa?
2 Królewska 1,7

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł do nich: Cóż za osoba była tego męża, który wam zaszedł drogę, i mówił do was te słowa?
2 Królewska 1,7

Biblia Tysiąclecia

On zaś rzekł do nich: Jak wyglądał ten człowiek, który wyszedł naprzeciw was i wypowiedział do was te słowa?
2 Księga Królewska 1,7

Biblia Warszawska

On zaś zapytał ich: Jak wyglądał ten mąż, który wyszedł naprzeciw was i powiedział do was te słowa?
II Księga Królewska 1,7

Biblia Jakuba Wujka

Który im rzekł: Co za osoba i odzienie jest tego męża, który wam zabieżał i mówił te słowa?
2 Księga Królewska 1,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zapytał ich: Jak wyglądał ten człowiek, który wyszedł wam naprzeciw i powiedział do was te słowa?
II Księga Królewska 1,7

American Standard Version

And he said unto them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?
2 Księga Królewska 1,7

Clementine Vulgate

Qui dixit eis : Cujus figuræ et habitus est vir ille, qui occurrit vobis, et locutus est verba hæc ?
2 Księga Królewska 1,7

King James Version

And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
2 Księga Królewska 1,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And he saith unto them, `What [is] the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh unto you these words?`
2 Księga Królewska 1,7

World English Bible

He said to them, What manner of man was he who came up to meet you, and told you these words?
2 Księga Królewska 1,7

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר אֲלֵהֶם מֶה מִשְׁפַּט הָאִישׁ אֲשֶׁר עָלָה לִקְרַאתְכֶם וַיְדַבֵּר אֲלֵיכֶם אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
2 Księga Królewska 1,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić