„Podniosłem oczy i spojrzałem, a oto jeden baran stał nad rzeką; miał on dwa rogi, obydwa wysokie, jeden wyższy niż drugi, a wyższy wyrósł później.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Daniela 8,3

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Księga Królów 1,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem, kiedy posłowie do niego wrócili, Achazja ich zapytał: Czemu wróciliście?
2 Księga Królów 1,5

Biblia Brzeska

A gdy się posłowie wrócili do niego, pytał ich przecz by tak rychło przyszli?
2 Księga Królewska 1,5

Biblia Gdańska (1632)

A gdy się posłowie wrócili do niego, rzekł do nich: Czemużeście się wrócili?-
2 Królewska 1,5

Biblia Gdańska (1881)

A gdy się posłowie wrócili do niego, rzekł do nich: Czemużeście się wrócili?
2 Królewska 1,5

Biblia Tysiąclecia

Kiedy posłańcy wrócili do Ochozjasza, rzekł do nich: Czemu już powróciliście?
2 Księga Królewska 1,5

Biblia Warszawska

Posłańcy zaś powrócili do niego. Wtedy on rzekł do nich: Dlaczego to zawróciliście?
II Księga Królewska 1,5

Biblia Jakuba Wujka

I wrócili się posłowie do Ochozjasza. Który im rzekł: Czemuście się wrócili?
2 Księga Królewska 1,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy posłańcy wrócili do niego, zapytał ich: Czemu wróciliście?
II Księga Królewska 1,5

American Standard Version

And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?
2 Księga Królewska 1,5

Clementine Vulgate

Reversique sunt nuntii ad Ochoziam. Qui dixit eis : Quare reversi estis ?
2 Księga Królewska 1,5

King James Version

And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
2 Księga Królewska 1,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, `What [is] this -- ye have turned back!`
2 Księga Królewska 1,5

World English Bible

The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?
2 Księga Królewska 1,5

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשׁוּבוּ הַמַּלְאָכִים אֵלָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַה־זֶּה שַׁבְתֶּם׃
2 Księga Królewska 1,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić