„Czy nie wiecie, że komu stawiacie siebie samych jako niewolnicy w posłuszeństwo, jesteście niewolnikami tego, komu jesteście posłuszni, bądź grzechowi ku śmierci, bądź posłuszeństwu ku sprawiedliwości?”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 6,16

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Księga Królów 1,1

Nowa Biblia Gdańska

Po śmierci Ahaba, Moab[1] zbuntował się przeciw Israelowi.
2 Księga Królów 1,1

Biblia Brzeska

Tedy po Achabowej śmierci stało się rozerwanie miedzy Moabem i Izraelem.
2 Księga Królewska 1,1

Biblia Gdańska (1632)

I odstąpił Moab od Izraela po śmierci Achabowej.
2 Królewska 1,1

Biblia Gdańska (1881)

I odstąpił Moab od Izraela po śmierci Achabowej.
2 Królewska 1,1

Biblia Tysiąclecia

Następnie - po śmierci Achaba - zbuntował się Moab przeciw Izraelowi.
2 Księga Królewska 1,1

Biblia Warszawska

Po śmierci Achaba odpadli Moabici od Izraela.
II Księga Królewska 1,1

Biblia Jakuba Wujka

A Moab wykroczył potym przeciw Izraelowi, jako umarł Achab.
2 Księga Królewska 1,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po śmierci Achaba Moab zbuntował się przeciw Izraelowi.
II Księga Królewska 1,1

American Standard Version

And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
2 Księga Królewska 1,1

Clementine Vulgate

Prævaricatus est autem Moab in Israël, postquam mortuus est Achab.
2 Księga Królewska 1,1

King James Version

Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
2 Księga Królewska 1,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moab transgresseth against Israel after the death of Ahab,
2 Księga Królewska 1,1

World English Bible

Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
2 Księga Królewska 1,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְשַׁע מֹואָב בְּיִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי מֹות אַחְאָב׃
2 Księga Królewska 1,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić