Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - I Księga Mojżesza 6,3
Nowa Biblia Gdańska
A BÓG powiedział: Nie będzie długo walczyłI Księga Mojżesza 6,3
Biblia Brzeska
Rzekł tedy Pan: Duch mój wiecznie się sądem nie będzie obchodzić z człowiekiem, gdyż jest ciało. A wszakże mu sfolguję sto i dwadzieścia lat.1 Księga Mojżeszowa 6,3
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Pan: Nie będzie się wadził duch mój z człowiekiem na wieki, gdyż jest ciałem; i będą dni jego sto i dwadzieścia lat.1 Mojżeszowa 6,3
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Pan: Nie będzie się wadził duch mój z człowiekiem na wieki, gdyż jest ciałem; i będą dni jego sto i dwadzieścia lat.1 Mojżeszowa 6,3
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Bóg rzekł: Nie może pozostawać duch mój w człowieku na zawsze, gdyż człowiek jest istotą cielesną: niechaj więc żyje tylko sto dwadzieścia lat.Księga Rodzaju 6,3
Biblia Warszawska
I rzekł Pan: Nie będzie przebywał duch mój w człowieku na zawsze, gdyż jest on tylko ciałem. Będzie więc życie jego trwać sto dwadzieścia lat.I Księga Mojżeszowa 6,3
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł BÓG: Nie będzie trwał duch mój na wieki w człowiecze, gdyż jest ciałem: i będą dni jego sto i dwadzieścia lat.Księga Rodzaju 6,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział PAN: Mój duch nie będzie na zawsze się spierał z człowiekiem, bo jest on ciałem. Będzie więc jego dni sto dwadzieścia lat.Księga Rodzaju 6,3
American Standard Version
And Jehovah said, My spirit shall not strive with man for ever, for that he also is flesh: yet shall his days be a hundred and twenty years.Księga Rodzaju 6,3
Clementine Vulgate
Dixitque Deus : Non permanebit spiritus meus in homine in ternum, quia caro est : eruntque dies illius centum viginti annorum.Księga Rodzaju 6,3
King James Version
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.Księga Rodzaju 6,3
Young's Literal Translation
And Jehovah saith, `My Spirit doth not strive in man -- to the age; in their erring they [are] flesh:` and his days have been an hundred and twenty years.Księga Rodzaju 6,3
World English Bible
Yahweh said, "My spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; yet will his days be one hundred twenty years."Księga Rodzaju 6,3
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה לֹא־יָדֹון רוּחִי בָאָדָם לְעֹלָם בְּשַׁגַּם הוּא בָשָׂר וְהָיוּ יָמָיו מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה׃1 Księga Mojżeszowa 6,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?