Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - I Księga Mojżesza 5,17
Nowa Biblia Gdańska
A wszystkie dni Mahalalela były przez osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat, i umarł.I Księga Mojżesza 5,17
Biblia Brzeska
Owa wszytek czas, którego żył Malaleel był ośmset dziewięćdziesiąt i pięć lat, a potym umarł.1 Księga Mojżeszowa 5,17
Biblia Gdańska (1632)
I było wszystkich dni Mahalaleelowych osiem set dziewięćdziesiąt i pięć lat, i umarł.1 Mojżeszowa 5,17
Biblia Gdańska (1881)
I było wszystkich dni Mahalaleelowych osiem set dziewięćdziesiąt i pięć lat, i umarł.1 Mojżeszowa 5,17
Biblia Tysiąclecia
Gdy Mahalaleel miał ogółem osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat, umarł.Księga Rodzaju 5,17
Biblia Warszawska
Mahalalel przeżył osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat i umarł.I Księga Mojżeszowa 5,17
Biblia Jakuba Wujka
I zstały się wszytkie dni Malaleelowe ośm set dziewięćdziesiąt pięć lat: i umarł.Księga Rodzaju 5,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich dni Mahalaleela było osiemset dziewięćdziesiąt pięć lat i umarł.Księga Rodzaju 5,17
American Standard Version
and all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years: and he died.Księga Rodzaju 5,17
Clementine Vulgate
Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.Księga Rodzaju 5,17
King James Version
And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.Księga Rodzaju 5,17
Young's Literal Translation
And all the days of Mahalaleel are eight hundred and ninety and five years, and he dieth.Księga Rodzaju 5,17
World English Bible
All the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.Księga Rodzaju 5,17
Westminster Leningrad Codex
וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹת׃ ס1 Księga Mojżeszowa 5,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?