Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - I Księga Mojżesza 26,31
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy z rana wstali, przysięgli jeden drugiemu. Ic'hak ich także odprowadził, więc poszli od niego w pokoju.I Księga Mojżesza 26,31
Biblia Brzeska
Potym wstawszy rano przysięgli jeden drugiemu, a potym precz jechali od Izaaka w pokoju.1 Księga Mojżeszowa 26,31
Biblia Gdańska (1632)
Potem wstawszy bardzo rano przysięgli jeden drugiemu; i wyprowadził je Izaak, i odeszli od niego w pokoju.1 Mojżeszowa 26,31
Biblia Gdańska (1881)
Potem wstawszy bardzo rano przysięgli jeden drugiemu; i wyprowadził je Izaak, i odeszli od niego w pokoju.1 Mojżeszowa 26,31
Biblia Tysiąclecia
Nazajutrz rano złożyli sobie nawzajem przysięgę, po czym Izaak ich pożegnał i rozstali się w zgodzie.Księga Rodzaju 26,31
Biblia Warszawska
A wstawszy wcześnie rano złożyli sobie wzajemnie przysięgę, po czym Izaak odprawił ich i odeszli od niego w pokoju.I Księga Mojżeszowa 26,31
Biblia Jakuba Wujka
wstawszy rano przysięgli sobie spólnie i puścił je Izaak w pokoju na miejsce ich.Księga Rodzaju 26,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nazajutrz wstali wcześnie rano i złożyli sobie wzajemnie przysięgę. Potem Izaak pożegnał się z nimi i odeszli od niego w pokoju.Księga Rodzaju 26,31
American Standard Version
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.Księga Rodzaju 26,31
Clementine Vulgate
surgentes mane, juraverunt sibi mutuo : dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum.Księga Rodzaju 26,31
King James Version
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.Księga Rodzaju 26,31
Young's Literal Translation
and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.Księga Rodzaju 26,31
World English Bible
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.Księga Rodzaju 26,31
Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וַיִּשָּׁבְעוּ אִישׁ לְאָחִיו וַיְשַׁלְּחֵם יִצְחָק וַיֵּלְכוּ מֵאִתֹּו בְּשָׁלֹום׃1 Księga Mojżeszowa 26,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?