Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - I Księga Mojżesza 2,3
Nowa Biblia Gdańska
Bóg też pobłogosławił dzień siódmy oraz go poświęciłI Księga Mojżesza 2,3
Biblia Brzeska
I błogosławił Bóg dniowi siódmemu a poświęcił go, iż weń przestał od każdej swej sprawy, którą był stworzył, aby tak była.1 Księga Mojżeszowa 2,3
Biblia Gdańska (1632)
I błogosławił Bóg dniowi siódmemu, i poświęcił go; iż weń odpoczął od wszelkiego dzieła swego, które był stworzył Bóg, aby uczynione było.1 Mojżeszowa 2,3
Biblia Gdańska (1881)
I błogosławił Bóg dniowi siódmemu, i poświęcił go; iż weń odpoczął od wszelkiego dzieła swego, które był stworzył Bóg, aby uczynione było.1 Mojżeszowa 2,3
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Bóg pobłogosławił ów siódmy dzień i uczynił go świętym; w tym bowiem dniu odpoczął po całej swej pracy, którą wykonał stwarzając.Księga Rodzaju 2,3
Biblia Warszawska
I pobłogosławił Bóg dzień siódmy, i poświęcił go, bo w nim odpoczął od wszelkiego dzieła swego, którego Bóg dokonał w stworzeniu.I Księga Mojżeszowa 2,3
Biblia Jakuba Wujka
I błogosławił dniowi siódmemu i poświęcił ji, iż weń odpoczynął od wszelkiego dzieła swego, które stworzył Bóg, aby uczynił.Księga Rodzaju 2,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Bóg błogosławił siódmy dzień, i poświęcił go, bo w nim odpoczął od wszelkiego swego dzieła, które Bóg stworzył i uczynił.Księga Rodzaju 2,3
American Standard Version
And God blessed the seventh day, and hallowed it; because that in it he rested from all his work which God had created and made.Księga Rodzaju 2,3
Clementine Vulgate
Et benedixit diei septimo, et sanctificavit illum, quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut faceret.Księga Rodzaju 2,3
King James Version
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.Księga Rodzaju 2,3
Young's Literal Translation
And God blesseth the seventh day, and sanctifieth it, for in it He hath ceased from all His work which God had prepared for making.Księga Rodzaju 2,3
World English Bible
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.Księga Rodzaju 2,3
Westminster Leningrad Codex
וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יֹום הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתֹו כִּי בֹו שָׁבַת מִכָּל־מְלַאכְתֹּו אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשֹׂות׃ פ1 Księga Mojżeszowa 2,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?