„I odmienili chwałę nieskazitelnego Boga w podobieństwo obrazu człowieka śmiertelnego i ptaków, i czworonogich, i płazu.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Rzymian 1,23

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - I Księga Mojżesza 17,25

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jego syn Iszmael miał trzynaście lat, gdy obrzezano cielesną naturę jego napletka.
I Księga Mojżesza 17,25

Biblia Brzeska

A Izmaelowi, synowi jego, było już trzynaście lat, gdy obrzezano ciało nieobrzęzki jego.
1 Księga Mojżeszowa 17,25

Biblia Gdańska

A Ismaelowi synowi jego było trzynaście lat, gdy obrzezane było ciało nieobrzeski jego.
1 Mojżeszowa 17,25

Biblia Tysiąclecia

a Izmael miał lat trzynaście, gdy obrzezano ciało jego napletka.
Księga Rodzaju 17,25

Biblia Warszawska

Ismael zaś, syn jego, miał trzynaście lat, gdy obrzezano jego napletek.
I Księga Mojżeszowa 17,25

Biblia Jakuba Wujka

A Ismael, syn, trzynaście lat miał spełna czasu obrzezania swego.
Księga Rodzaju 17,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jego syn Izmael miał trzynaście lat, gdy obrzezano ciało jego napletka.
Księga Rodzaju 17,25

American Standard Version

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Księga Rodzaju 17,25

Clementine Vulgate

Et Ismal filius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis su.
Księga Rodzaju 17,25

King James Version

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Księga Rodzaju 17,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Ishmael his son [is] a son of thirteen years in the flesh of his foreskin being circumcised;
Księga Rodzaju 17,25

World English Bible

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Księga Rodzaju 17,25

Westminster Leningrad Codex

וְיִשְׁמָעֵאל בְּנֹו בֶּן־שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּהִמֹּלֹו אֵת בְּשַׂר עָרְלָתֹו׃
1 Księga Mojżeszowa 17,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić