„I każesz Lewitom zbliżyć się do Namiotu Zgromadzenia, zgromadzisz też cały zbór synów izraelskich”

Biblia Warszawska: IV Księga Mojżeszowa 8,9

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - I Księga Mojżesza 11,7

Nowa Biblia Gdańska

Oto zstąpmy i tam pomieszajmy ich mowę, aby nie zrozumieli - jeden mowy drugiego.
I Księga Mojżesza 11,7

Biblia Brzeska

Nuż tedy stąpmy, a pomieszajmy tam języki ich, aby jeden drugiego nie zrozumiał.
1 Księga Mojżeszowa 11,7

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby jeden drugiego języka nie zrozumiał.
1 Mojżeszowa 11,7

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby jeden drugiego języka nie zrozumiał.
1 Mojżeszowa 11,7

Biblia Tysiąclecia

Zejdźmy więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie rozumiał drugiego!
Księga Rodzaju 11,7

Biblia Warszawska

Przeto zstąpmy tam i pomieszajmy ich język, aby nikt nie rozumiał języka drugiego!
I Księga Mojżeszowa 11,7

Biblia Jakuba Wujka

Przeto pódźcie, zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby nie słyszał żaden głosu bliźniego swego.
Księga Rodzaju 11,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zstąpmy więc i pomieszajmy tam ich język, aby jeden nie zrozumiał języka drugiego.
Księga Rodzaju 11,7

American Standard Version

Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another`s speech.
Księga Rodzaju 11,7

Clementine Vulgate

Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui.
Księga Rodzaju 11,7

King James Version

Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
Księga Rodzaju 11,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Give help, let us go down, and mingle there their pronunciation, so that a man doth not understand the pronunciation of his companion.`
Księga Rodzaju 11,7

World English Bible

Come, let's go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech."
Księga Rodzaju 11,7

Westminster Leningrad Codex

הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 11,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić