„Wspaniałe światło promieniować będzie na wszystkie krańce ziemi. Liczne narody przyjdą do ciebie z daleka i mieszkańcy wszystkich krańców ziemi do świętego twego imienia. Dary mają w swych rękach dla Króla niebios. Z pokolenia na pokolenie oddawać ci będą chwałę, a imię "Wybranej" przejdzie na przyszłe pokolenia.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 13,13

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - I Księga Mojżesza 11,11

Nowa Biblia Gdańska

Zaś po spłodzeniu Arpachszada, Szem żył pięćset lat oraz spłodził synów i córki.
I Księga Mojżesza 11,11

Biblia Brzeska

A potym Sem, gdy mu się urodził Arphaksad żyw był pięćset lat i miał ine syny i dziewki.
1 Księga Mojżeszowa 11,11

Biblia Gdańska

I żył Sem po spłodzeniu Arfachsada pięć set lat, i spłodził syny i córki.
1 Mojżeszowa 11,11

Biblia Tysiąclecia

Po urodzeniu się Arpachszada Sem żył pięćset lat i miał synów i córki.
Księga Rodzaju 11,11

Biblia Warszawska

Po zrodzeniu Arpachszada żył Sem pięćset lat i zrodził synów i córki.
I Księga Mojżeszowa 11,11

Biblia Jakuba Wujka

I żył Sem zrodziwszy Arfaksada pięć set lat, i zrodził syny i córki.
Księga Rodzaju 11,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po spłodzeniu Arpachszada Sem żył pięćset lat i spłodził synów i córki.
Księga Rodzaju 11,11

American Standard Version

and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters.
Księga Rodzaju 11,11

Clementine Vulgate

Vixitque Sem, postquam genuit Arphaxad, quingentis annis : et genuit filios et filias.
Księga Rodzaju 11,11

King James Version

And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
Księga Rodzaju 11,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Shem liveth after his begetting Arphaxad five hundred years, and begetteth sons and daughters.
Księga Rodzaju 11,11

World English Bible

Shem lived after he became the father of Arpachshad five hundred years, and became the father of sons and daughters.
Księga Rodzaju 11,11

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי־שֵׁם אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־אַרְפַּכְשָׁד חֲמֵשׁ מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃ ס
1 Księga Mojżeszowa 11,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić