Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Księga Samuela 1,21
Nowa Biblia Gdańska
Potem ów mąż, Elkana, poszedł wraz z całym swoim domem, by ofiarować WIEKUISTEMU doroczną ofiarę oraz by spełnić swój ślub.1 Księga Samuela 1,21
Biblia Brzeska
Potym Elkana, mąż jej, szedł i ze wszytkiem swem domem, aby Panu oddał dorocznią ofiarę i ślub swój.1 Księga Samuela 1,21
Biblia Gdańska (1632)
Potem szedł on mąż Elkana, i wszystek dom jego, aby oddał Panu ofiarę uroczystą, i ślub swój.1 Samuelowa 1,21
Biblia Gdańska (1881)
Potem szedł on mąż Elkana, i wszystek dom jego, aby oddał Panu ofiarę uroczystą, i ślub swój.1 Samuelowa 1,21
Biblia Tysiąclecia
Gdy ów mąż, Elkana, udał się z całą rodziną, by złożyć Panu doroczną ofiarę i wypełnić ślub,1 Księga Samuela 1,21
Biblia Warszawska
A gdy ten mąż, Elkana, udał się z całym swoim domem, aby złożyć ofiarę doroczną i to, co był ślubował,I Księga Samuela 1,21
Biblia Jakuba Wujka
I szedł mąż jej Elkana i wszytek dom jego, aby ofiarował PANU ofiarę uroczystą i szlub swój,1 Księga Samuela 1,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem ten człowiek, Elkana, wraz z całym swoim domem udał się, aby złożyć PANU doroczną ofiarę oraz wypełnić swój ślub.I Księga Samuela 1,21
American Standard Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.1 Księga Samuela 1,21
Clementine Vulgate
Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum.1 Księga Samuela 1,21
King James Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.1 Księga Samuela 1,21
Young's Literal Translation
And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.1 Księga Samuela 1,21
World English Bible
The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.1 Księga Samuela 1,21
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַל הָאִישׁ אֶלְקָנָה וְכָל־בֵּיתֹו לִזְבֹּחַ לַיהוָה אֶת־זֶבַח הַיָּמִים וְאֶת־נִדְרֹו׃1 Księga Samuela 1,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?