„Stąd nasze serca chorują i oczy nasze zaćmione.”

Biblia Tysiąclecia: Lamentacje Jeremiasza 5,17

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Księga Samuela 1,12

Nowa Biblia Gdańska

A gdy tak przedłużała swoją modlitwę przed obliczem WIEKUISTEGO – Eli przypatrywał się jej ustom.
1 Księga Samuela 1,12

Biblia Brzeska

I gdy się dłużej modliła przed Panem, tedy Heli patrzał pilnie na usta jej.
1 Księga Samuela 1,12

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, gdy przedłużała modlitwy przed Panem, że Heli przypatrował się ustom jej.
1 Samuelowa 1,12

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, gdy przedłużała modlitwy przed Panem, że Heli przypatrował się ustom jej.
1 Samuelowa 1,12

Biblia Tysiąclecia

Gdy tak żarliwie się modliła przed obliczem Pana, Heli przyglądał się jej ustom.
1 Księga Samuela 1,12

Biblia Warszawska

A gdy tak długo przed Panem się modliła, Heli przypatrywał się jej ustom,
I Księga Samuela 1,12

Biblia Jakuba Wujka

I stało się, gdy ona przedłużała modlitwy przed PANEM, że Heli przypatrował się ustam jej.
1 Księga Samuela 1,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy długo modliła się przed PANEM, Heli przypatrywał się jej ustom.
I Księga Samuela 1,12

American Standard Version

And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
1 Księga Samuela 1,12

Clementine Vulgate

Factum est autem, cum illa multiplicaret preces coram Domino, ut Heli observaret os ejus.
1 Księga Samuela 1,12

King James Version

And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
1 Księga Samuela 1,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,
1 Księga Samuela 1,12

World English Bible

It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli marked her mouth.
1 Księga Samuela 1,12

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה כִּי הִרְבְּתָה לְהִתְפַּלֵּל לִפְנֵי יְהוָה וְעֵלִי שֹׁמֵר אֶת־פִּיהָ׃
1 Księga Samuela 1,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić