Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Kronik 8,13
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Berya i Szema byli książętami przodków mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Gath.1 Kronik 8,13
Biblia Brzeska
A Bariasz i Samma byli książęta mieszkający w Ajalon, a cić wygnali mieszczany z Get.1 Księga Kronik 8,13
Biblia Gdańska (1632)
A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.1 Kronik 8,13
Biblia Gdańska (1881)
A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.1 Kronik 8,13
Biblia Tysiąclecia
Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili mieszkańców Gat.1 Księga Kronik 8,13
Biblia Warszawska
Dalej Beria i Szama; byli oni naczelnikami rodów u mieszkańców Ajjalon, którzy wypędzili mieszkańców Gat;I Księga Kronik 8,13
Biblia Jakuba Wujka
Baria lepak i Sama książęta rodów mieszkających w Ajalon: ci wygnali obywatele Get.1 Księga Kronik 8,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A także Beria i Szema, którzy byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie. To oni wypędzili mieszkańców Gat.I Księga Kronik 8,13
American Standard Version
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers` [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;1 Księga Kronik 8,13
Clementine Vulgate
Baria autem et Sama principes cognationum habitantium in Ajalon : hi fugaverunt habitatores Geth.1 Księga Kronik 8,13
King James Version
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:1 Księga Kronik 8,13
Young's Literal Translation
and Beriah and Shema, (they [are] the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon -- they caused to flee the inhabitants of Gath),1 Księga Kronik 8,13
World English Bible
and Beriah, and Shema, who were heads of fathers` [houses] of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;1 Księga Kronik 8,13
Westminster Leningrad Codex
וּבְרִעָה וָשֶׁמַע הֵמָּה רָאשֵׁי הָאָבֹות לְיֹושְׁבֵי אַיָּלֹון הֵמָּה הִבְרִיחוּ אֶת־יֹושְׁבֵי גַת׃1 Księga Kronik 8,13