„Oderwał mocą płot swój jako od ogrodu, zepsuł namiot swój; Pan przywiódł w zapamiętanie w Syonie uroczyste święta i sabaty, a odrzucił w gniewie popędliwości swojej króla i kapłana.”

Biblia Gdańska (1881): Treny Jeremijaszowe 2,6

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Kronik 6,44

Nowa Biblia Gdańska

Natomiast synowie Merarego oraz ich bracia stawali po lewej stronie: Ethan, syn Kiszi, syna Abdi’ego, syna Malluka,
1 Kronik 6,44

Biblia Brzeska

Ale synowie Merary, bracia ich, służyli po lewej stronie: Etan, syn Kusego, syna Abdy, syna Malocha.
1 Księga Kronik 6,44

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,
1 Kronik 6,44

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,
1 Kronik 6,44

Biblia Tysiąclecia

Aszan z jego pastwiskami i Bet-Szemesz z jego pastwiskami.
1 Księga Kronik 6,44

Biblia Warszawska

Aszan wraz z jego pastwiskami i Bet-Szemesz wraz z jego pastwiskami.
I Księga Kronik 6,44

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Merari, bracia ich, po lewej stronie: Etan, syn Kusi, syna Abdi, syna Maloch,
1 Księga Kronik 6,44

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ich bracia, synowie Merariego, stawali po lewej stronie: Etan, syn Kisziego, syna Abdiego, syna Malluka;
I Księga Kronik 6,44

American Standard Version

And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
1 Księga Kronik 6,44

Clementine Vulgate

Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch,
1 Księga Kronik 6,44

King James Version

And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
1 Księga Kronik 6,44

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And sons of Merari, their brethren, [are] on the left. Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,
1 Księga Kronik 6,44

World English Bible

On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
1 Księga Kronik 6,44

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־עָשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־בֵּית שֶׁמֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ ס
1 Księga Kronik 6,44
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić