„A archanioł Michał, gdy sprzeciwiał się diabłu prowadząc spór o ciało Mojżesza, nie ośmielił się wnieść bluźnierczego sądu, ale powiedział: Niech cię Pan zgromi.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,9

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Kronik 12,24

Nowa Biblia Gdańska

Z synów Judy, noszących tarczę i włócznię - sześć tysięcy ośmiuset gotowych do boju.
1 Kronik 12,24

Biblia Brzeska

Z synów Juda, ci co tarcz i drzewa nosili, było sześć tysięcy i ośmset ludzi gotowych ku bojowi.
1 Księga Kronik 12,24

Biblia Gdańska (1632)

A tać jest liczba przedniejszych gotowych do boju, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby przenieśli królestwo Saulowe do niego według słowa Pańskiego.
1 Kronik 12,24

Biblia Gdańska (1881)

Z synów Judowych, noszących tarcz i włócznię, sześć tysięcy i ośm set gotowych do boju.
1 Kronik 12,24

Biblia Tysiąclecia

Oto liczba dowódców uzbrojonych na wojnę, którzy przybyli do Dawida do Hebronu, by zgodnie z nakazem Pańskim przenieść na niego władzę królewską Saula:
1 Księga Kronik 12,24

Biblia Warszawska

A to są liczby dowódców uzbrojonych na wojnę, którzy przybyli do Dawida do Hebronu, aby na niego przenieść władzę królewską Saula, jak zapowiedział Pan.
I Księga Kronik 12,24

Biblia Jakuba Wujka

Synów Juda noszących tarcze i kopije sześć tysięcy i ośm set, gotowych ku potrzebie.
1 Księga Kronik 12,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z synów Judy, noszących tarczę i włócznię, sześć tysięcy ośmiuset uzbrojonych do boju.
I Księga Kronik 12,24

American Standard Version

The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
1 Księga Kronik 12,24

Clementine Vulgate

Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad prlium.
1 Księga Kronik 12,24

King James Version

The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.
1 Księga Kronik 12,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The sons of Judah, bearing target and spear, [are] six thousand and eight hundred, armed ones of the host.
1 Księga Kronik 12,24

World English Bible

The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
1 Księga Kronik 12,24

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה מִסְפְּרֵי רָאשֵׁי הֶחָלוּץ לַצָּבָא בָּאוּ עַל־דָּוִיד חֶבְרֹונָה לְהָסֵב מַלְכוּת שָׁאוּל אֵלָיו כְּפִי יְהוָה׃ ס
1 Księga Kronik 12,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić