Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Kronik 12,24
Nowa Biblia Gdańska
Z synów Judy, noszących tarczę i włócznię - sześć tysięcy ośmiuset gotowych do boju.1 Kronik 12,24
Biblia Brzeska
Z synów Juda, ci co tarcz i drzewa nosili, było sześć tysięcy i ośmset ludzi gotowych ku bojowi.1 Księga Kronik 12,24
Biblia Gdańska (1632)
A tać jest liczba przedniejszych gotowych do boju, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby przenieśli królestwo Saulowe do niego według słowa Pańskiego.1 Kronik 12,24
Biblia Gdańska (1881)
Z synów Judowych, noszących tarcz i włócznię, sześć tysięcy i ośm set gotowych do boju.1 Kronik 12,24
Biblia Tysiąclecia
Oto liczba dowódców uzbrojonych na wojnę, którzy przybyli do Dawida do Hebronu, by zgodnie z nakazem Pańskim przenieść na niego władzę królewską Saula:1 Księga Kronik 12,24
Biblia Warszawska
A to są liczby dowódców uzbrojonych na wojnę, którzy przybyli do Dawida do Hebronu, aby na niego przenieść władzę królewską Saula, jak zapowiedział Pan.I Księga Kronik 12,24
Biblia Jakuba Wujka
Synów Juda noszących tarcze i kopije sześć tysięcy i ośm set, gotowych ku potrzebie.1 Księga Kronik 12,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z synów Judy, noszących tarczę i włócznię, sześć tysięcy ośmiuset uzbrojonych do boju.I Księga Kronik 12,24
American Standard Version
The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.1 Księga Kronik 12,24
Clementine Vulgate
Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad prlium.1 Księga Kronik 12,24
King James Version
The children of Judah that bare shield and spear were six thousand and eight hundred, ready armed to the war.1 Księga Kronik 12,24
Young's Literal Translation
The sons of Judah, bearing target and spear, [are] six thousand and eight hundred, armed ones of the host.1 Księga Kronik 12,24
World English Bible
The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.1 Księga Kronik 12,24
Westminster Leningrad Codex
וְאֵלֶּה מִסְפְּרֵי רָאשֵׁי הֶחָלוּץ לַצָּבָא בָּאוּ עַל־דָּוִיד חֶבְרֹונָה לְהָסֵב מַלְכוּת שָׁאוּל אֵלָיו כְּפִי יְהוָה׃ ס1 Księga Kronik 12,24