„Abyście się poczciwie zachowali obcym i aby niczego wam potrzeba nie było.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 4,12

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Księga Królów 10,16

Nowa Biblia Gdańska

Więc Salomon sporządził dwieście tarcz z kutego złota; na każdą tarczę zużył sześćset szekli złota.
1 Księga Królów 10,16

Biblia Brzeska

Tedy uczynił Salomon dwieście tarczy ze złota szczerego, odważywszy na każdą z nich sześćset syklów złota.
1 Księga Królewska 10,16

Biblia Gdańska

Przetoż uczynił król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego, sześć set syklów złota wychodziło na każdą tarczą;
1 Królewska 10,16

Biblia Tysiąclecia

Sporządził zatem król Salomon dwieście tarcz z kutego złota. Na każdą tarczę wychodziło sześćset syklów złota.
1 Księga Królewska 10,16

Biblia Warszawska

Następnie król Salomon kazał sporządzić dwieście tarcz z kutego złota, na jedną tarczę zaś wychodziło sześćset sykli złota,
I Księga Królewska 10,16

Biblia Jakuba Wujka

Uczynił też król Salomon dwie ście tarczy ze złota naczystszego, sześć set syklów złota dał na blachy tarcze jednej.
1 Księga Królewska 10,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Salomon wykonał więc dwieście tarcz z kutego złota. Na każdą tarczę wychodziło sześćset syklów złota.
I Księga Królewska 10,16

American Standard Version

And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of gold went to one buckler.
1 Księga Królewska 10,16

Clementine Vulgate

Fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro purissimo : sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius.
1 Księga Królewska 10,16

King James Version

And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
1 Księga Królewska 10,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold -- six hundred of gold go up on the one target;
1 Księga Królewska 10,16

World English Bible

King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of gold went to one buckler.
1 Księga Królewska 10,16

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מָאתַיִם צִנָּה זָהָב שָׁחוּט שֵׁשׁ־מֵאֹות זָהָב יַעֲלֶה עַל־הַצִּנָּה הָאֶחָת׃
1 Księga Królewska 10,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić