„Skoro go jednak ujrzano, wzięto trzydziestu drużbów, aby mu towarzyszyli.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 14,11

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Księga Królów 10,14

Nowa Biblia Gdańska

A waga złota, które jednego roku nadeszło do Salomona wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota.
1 Księga Królów 10,14

Biblia Brzeska

A złota, które do Salomona na każdy rok przychodziło, była waga sześćset sześćdziesiąt i sześć talentów.
1 Księga Królewska 10,14

Biblia Gdańska

A była waga onego złota, które przychodziło Salomonowi na każdy rok, sześć set sześćdziesiąt i sześć talentów złota,
1 Królewska 10,14

Biblia Tysiąclecia

Waga złota, które co rok dostarczano Salomonowi, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota,
1 Księga Królewska 10,14

Biblia Warszawska

Ilość złota, jakie napływało do Salomona w ciągu jednego roku, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów,
I Księga Królewska 10,14

Biblia Jakuba Wujka

A była waga złota, które przychodziło Salomonowi na kożdy rok, sześć set sześćdziesiąt i sześć talentów złota
1 Księga Królewska 10,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A waga złota, które wpływało do Salomona w ciągu jednego roku, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota;
I Księga Królewska 10,14

American Standard Version

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
1 Księga Królewska 10,14

Clementine Vulgate

Erat autem pondus auri quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcentorum sexaginta sex talentorum auri,
1 Księga Królewska 10,14

King James Version

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
1 Księga Królewska 10,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the weight of the gold that hath come to Solomon in one year is six hundred sixty and six talents of gold,
1 Księga Królewska 10,14

World English Bible

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
1 Księga Królewska 10,14

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאֹות שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכַּר זָהָב׃
1 Księga Królewska 10,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić