„Pozdrawiają was wszyscy bracia. Jedni drugich pozdrówcie pocałunkiem świętym.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 16,20

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Mateusza 27,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska

Bo wiedział, że go ze złośliwości wydali.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 27,18

Biblia Brzeska

Bo wiedział, iż go przez zazdrość byli wydali.
Ewangelia św. Mateusza 27,18

Biblia Gdańska (1632)

Bo wiedział, iż go z nienawiści wydali.
Mateusza 27,18

Biblia Gdańska (1881)

Bo wiedział, iż go z nienawiści wydali.
Mateusza 27,18

Biblia Tysiąclecia

Wiedział bowiem, że przez zawiść Go wydali.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,18

Biblia Warszawska

Wiedział bowiem, że z zawiści go wydali.
Ewangelia św. Mateusza 27,18

Biblia Jakuba Wujka

Bo wiedział, iż go z zazdrości byli wydali.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,18

Biblia Przekład Toruński

Bo wiedział, że wydali Go z nienawiści.
Ewangelia Mateusza 27,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiedział bowiem, że wydali go z zawiści.
Ewangelia Mateusza 27,18

American Standard Version

For he knew that for envy they had delivered him up.
Ewangelia Mateusza 27,18

Clementine Vulgate

Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum.
Ewangelia Mateusza 27,18

King James Version

For he knew that for envy they had delivered him.
Ewangelia Mateusza 27,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ηδει γαρ οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον
Ewangelia Mateusza 27,18

Young's Literal Translation

for he had known that because of envy they had delivered him up.
Ewangelia Mateusza 27,18

World English Bible

For he knew that because of envy they had delivered him up.
Ewangelia Mateusza 27,18

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić