Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Mateusza 19,25
Nowa Biblia Gdańska
Co gdy jego uczniowie usłyszeli, zdumiewali się bardzo, mówiąc: Kto więc może być zbawiony?Dobra Nowina spisana przez Mateusza 19,25
Biblia Brzeska
Co usłyszawszy uczniowie jego, zlękli się barzo mówiąc: Któż tedy może być zbawion?Ewangelia św. Mateusza 19,25
Biblia Gdańska (1632)
Co usłyszawszy uczniowie jego, zdumieli się bardzo, mówiąc: Któż tedy może być zbawion?Mateusza 19,25
Biblia Gdańska (1881)
Co usłyszawszy uczniowie jego, zdumieli się bardzo, mówiąc: Któż tedy może być zbawion?Mateusza 19,25
Biblia Tysiąclecia
Gdy uczniowie to usłyszeli, przerazili się bardzo i pytali: Któż więc może się zbawić?Ewangelia wg św. Mateusza 19,25
Biblia Warszawska
A gdy to usłyszeli uczniowie, zaniepokoili się bardzo i mówili: Któż tedy może być zbawiony?Ewangelia św. Mateusza 19,25
Biblia Jakuba Wujka
A usłyszawszy to uczniowie, dziwowali się barzo, mówiąc: Któż tedy może być zbawion?Ewangelia wg św. Mateusza 19,25
Biblia Przekład Toruński
Gdy usłyszeli to Jego uczniowie, bardzo się zdumieli, mówiąc: Kto więc może zostać zbawiony?Ewangelia Mateusza 19,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy jego uczniowie to usłyszeli, zdumieli się bardzo i pytali: Któż więc może być zbawiony?Ewangelia Mateusza 19,25
American Standard Version
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?Ewangelia Mateusza 19,25
Clementine Vulgate
Auditis autem his, discipuli mirabantur valde, dicentes : Quis ergo poterit salvus esse ?Ewangelia Mateusza 19,25
King James Version
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?Ewangelia Mateusza 19,25
Textus Receptus NT
ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναιEwangelia Mateusza 19,25
Young's Literal Translation
And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, `Who, then, is able to be saved?`Ewangelia Mateusza 19,25
World English Bible
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"Ewangelia Mateusza 19,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?