Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Mateusza 13,6
Nowa Biblia Gdańska
Ale gdy wzeszło słońce, zostało spalone; a że nie miało korzenia, uschło.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 13,6
Biblia Brzeska
A gdy słońce weszło, wygorzały, a dla tego, iż nie miały korzenia, uschły.Ewangelia św. Mateusza 13,6
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy słońce weszło, wygorzało, a iż nie miało korzenia, uschło.Mateusza 13,6
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdy słońce weszło, wygorzało, a iż nie miało korzenia, uschło.Mateusza 13,6
Biblia Tysiąclecia
Lecz gdy słońce wzeszło, przypaliły się i uschły, bo nie miały korzenia.Ewangelia wg św. Mateusza 13,6
Biblia Warszawska
A gdy wzeszło słońce, zostały spieczone, a że nie miały korzenia, uschły.Ewangelia św. Mateusza 13,6
Biblia Jakuba Wujka
A gdy słońce wzeszło, wygorzały, a iż nie miały korzenia, uschły.Ewangelia wg św. Mateusza 13,6
Biblia Przekład Toruński
A gdy wzeszło słońce, zostały spieczone, a że nie miały korzenia, uschły.Ewangelia Mateusza 13,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz gdy wzeszło słońce, zostały spalone, a ponieważ nie miały korzenia, uschły.Ewangelia Mateusza 13,6
American Standard Version
and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.Ewangelia Mateusza 13,6
Clementine Vulgate
sole autem orto stuaverunt ; et quia non habebant radicem, aruerunt.Ewangelia Mateusza 13,6
King James Version
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.Ewangelia Mateusza 13,6
Textus Receptus NT
ηλιου δε ανατειλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθηEwangelia Mateusza 13,6
Young's Literal Translation
and the sun having risen they were scorched, and through not having root, they withered,Ewangelia Mateusza 13,6
World English Bible
When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.Ewangelia Mateusza 13,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?