„Aby was nie wyrzuciła ziemia, gdybyście ją splugawili, jako wyrzuciła naród, który był przed wami.”

Biblia Gdańska (1632): 3 Mojżeszowa 18,29

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Marka 2,13

Nowa Biblia Gdańska

I znowu wyszedł obok morza; a przychodził do niego cały tłum, i ich nauczał.
Dobra Nowina spisana przez Marka 2,13

Biblia Brzeska

Wyszedł zasię potym do morza, a wszytek lud przychodził ku niemu i nauczał je.
Ewangelia św. Marka 2,13

Biblia Gdańska (1632)

I wyszedł zasię nad morze, a wszystek lud przychodził do niego, i nauczał je.
Marka 2,13

Biblia Gdańska (1881)

I wyszedł zasię nad morze, a wszystek lud przychodził do niego, i nauczał je.
Marka 2,13

Biblia Tysiąclecia

Potem wyszedł znowu nad jezioro. Cały lud przychodził do Niego, a On go nauczał.
Ewangelia wg św. Marka 2,13

Biblia Warszawska

I wyszedł znów nad morze, i wszystek lud przychodził do niego, a On ich nauczał.
Ewangelia św. Marka 2,13

Biblia Jakuba Wujka

I wyszedł zasię do morza, a wszytka rzesza przychodziła do niego i nauczał je.
Ewangelia wg św. Marka 2,13

Biblia Przekład Toruński

I wyszedł ponownie nad morze, i cały tłum przychodził do Niego; i nauczał ich.
Ewangelia Marka 2,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wyszedł znów nad morze. I przychodził do niego cały lud, a on ich nauczał.
Ewangelia Marka 2,13

American Standard Version

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Ewangelia Marka 2,13

Clementine Vulgate

Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos.
Ewangelia Marka 2,13

King James Version

And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Ewangelia Marka 2,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους
Ewangelia Marka 2,13

Young's Literal Translation

And he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them,
Ewangelia Marka 2,13

World English Bible

He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.
Ewangelia Marka 2,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić