„A choćbym część po części rozdał ubogim cały swój majątek, i choćbym swoje ciało oddał na spalenie, a miłości bym nie miał, nic mi to nie pomoże.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 13,3

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Marka 15,9

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Piłat im odpowiedział, mówiąc: Chcecie, wypuszczę wam króla Żydów?
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,9

Biblia Brzeska

I odpowiedziawszy Piłat rzekł im: Chcecież, puszczę wam króla onego żydowskiego?
Ewangelia św. Marka 15,9

Biblia Gdańska (1632)

Ale Piłat im odpowiedział, mówiąc: Chcecież, wypuszczę wam króla Żydowskiego?
Marka 15,9

Biblia Gdańska (1881)

Ale Piłat im odpowiedział, mówiąc: Chcecież, wypuszczę wam króla Żydowskiego?
Marka 15,9

Biblia Tysiąclecia

Piłat im odpowiedział: Jeśli chcecie, uwolnię wam Króla Żydowskiego?
Ewangelia wg św. Marka 15,9

Biblia Warszawska

Piłat zaś odpowiedział im, mówiąc: Czy chcecie, abym wam wypuścił króla żydowskiego?
Ewangelia św. Marka 15,9

Biblia Jakuba Wujka

A Piłat im odpowiedział i rzekł: Chcecież, puszczę wam króla Żydowskiego?
Ewangelia wg św. Marka 15,9

Biblia Przekład Toruński

Piłat więc odpowiedział im, mówiąc: Chcecie, abym wam wypuścił Króla Żydów?
Ewangelia Marka 15,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Piłat im odpowiedział: Chcecie, abym wam wypuścił króla Żydów?
Ewangelia Marka 15,9

American Standard Version

And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
Ewangelia Marka 15,9

Clementine Vulgate

Pilatus autem respondit eis, et dixit : Vultis dimittam vobis regem Judorum ?
Ewangelia Marka 15,9

King James Version

But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
Ewangelia Marka 15,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο δε πιλατος απεκριθη αυτοις λεγων θελετε απολυσω υμιν τον βασιλεα των ιουδαιων
Ewangelia Marka 15,9

Young's Literal Translation

and Pilate answered them, saying, `Will ye [that] I shall release to you the king of the Jews?`
Ewangelia Marka 15,9

World English Bible

Pilate answered them, saying, "Do you you want me to release to you the King of the Jews?"
Ewangelia Marka 15,9

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić