„Odstąpcie, nieczyści! wołali na nie, ustępujcie, idźcie precz, nie dotykajcie się! Bo się swarzyli i wzruszeni mówili między narody: Nie przydą więcej mieszkać między nimi.”

Biblia Jakuba Wujka: Lamentacje Jeremiasza 4,15

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Marka 1,12

Nowa Biblia Gdańska

I zaraz Duch oddalił go na pustkowie.
Dobra Nowina spisana przez Marka 1,12

Biblia Brzeska

A natychmiast Duch wyrzucił ji na puszczą.
Ewangelia św. Marka 1,12

Biblia Gdańska (1632)

A zaraz Duch wypędził go na puszczą.
Marka 1,12

Biblia Gdańska (1881)

A zaraz Duch wypędził go na puszczą.
Marka 1,12

Biblia Tysiąclecia

Zaraz też Duch wyprowadził Go na pustynię.
Ewangelia wg św. Marka 1,12

Biblia Warszawska

I zaraz powiódł go Duch na pustynię.
Ewangelia św. Marka 1,12

Biblia Jakuba Wujka

A natychmiast Duch wygnał go na puszczą.
Ewangelia wg św. Marka 1,12

Biblia Przekład Toruński

I zaraz Duch wypchnął Go na pustynię.
Ewangelia Marka 1,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zaraz Duch zapędził go na pustynię.
Ewangelia Marka 1,12

American Standard Version

And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.
Ewangelia Marka 1,12

Clementine Vulgate

Et statim Spiritus expulit eum in desertum.
Ewangelia Marka 1,12

King James Version

And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.
Ewangelia Marka 1,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ευθυς το πνευμα αυτον εκβαλλει εις την ερημον
Ewangelia Marka 1,12

Young's Literal Translation

And immediately doth the Spirit put him forth to the wilderness,
Ewangelia Marka 1,12

World English Bible

Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
Ewangelia Marka 1,12

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić