„WIEKUISTY, Panie Zastępów, wskrześ nas; rozświeć Twoje oblicze, a będziemy zbawieni.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Psalmów 80,20

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,38

Nowa Biblia Gdańska

Enosa, Seta[1], Adama, Boga.
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 3,38

Biblia Brzeska

Który był syn Henos, który był syn Set, który był syn Adamów, który był syn Boży.
Ewangelia św. Łukasza 3,38

Biblia Gdańska (1632)

Syna Enosowego, syna Setowego, syna Adamowego, syna Bożego.
Łukasza 3,38

Biblia Gdańska (1881)

Syna Enosowego, syna Setowego, syna Adamowego, syna Bożego.
Łukasza 3,38

Biblia Tysiąclecia

syna Enosa, syna Seta, syna Adama, syna Bożego.
Ewangelia wg św. Łukasza 3,38

Biblia Warszawska

Syna Enosza, syna Seta, syna Adama, który był Boży.
Ewangelia św. Łukasza 3,38

Biblia Jakuba Wujka

który był Henos, który był Set, który był Adamów, który był Boży.
Ewangelia wg św. Łukasza 3,38

Biblia Przekład Toruński

Syna Enosza, syna Seta, syna Adama, syna Boga.
Ewangelia Łukasza 3,38

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Enosa, syna Seta, syna Adama, syna Boga.
Ewangelia Łukasza 3,38

American Standard Version

the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God.
Ewangelia Łukasza 3,38

Clementine Vulgate

qui fuit Henos, qui fuit Seth, qui fuit Adam, qui fuit Dei.
Ewangelia Łukasza 3,38

King James Version

Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God.
Ewangelia Łukasza 3,38

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

του ενως του σηθ του αδαμ του θεου
Ewangelia Łukasza 3,38

Young's Literal Translation

the [son] of Cainan, the [son] of Enos, the [son] of Seth, the [son] of Adam, the [son] of God.
Ewangelia Łukasza 3,38

World English Bible

the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
Ewangelia Łukasza 3,38

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić