Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Łukasza 2,18
Nowa Biblia Gdańska
A wszyscy, kiedy to usłyszeli, zdziwili się nad rzeczami, które powiedziano do nich przez pasterzy.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 2,18
Biblia Brzeska
A wszyscy, którzy to słyszeli, co mówili do nich pastyrze, dziwowali się.Ewangelia św. Łukasza 2,18
Biblia Gdańska (1632)
A wszyscy, którzy słyszeli, dziwowali się temu, co im pasterze powiadali.Łukasza 2,18
Biblia Gdańska (1881)
A wszyscy, którzy słyszeli, dziwowali się temu, co im pasterze powiadali.Łukasza 2,18
Biblia Tysiąclecia
A wszyscy, którzy to słyszeli, dziwili się temu, co im pasterze opowiadali.Ewangelia wg św. Łukasza 2,18
Biblia Warszawska
I wszyscy, którzy słyszeli, dziwili się temu, co pasterze im powiedzieli.Ewangelia św. Łukasza 2,18
Biblia Jakuba Wujka
A wszyscy, którzy słyszeli, dziwowali się temu i co do nich pasterze mówili.Ewangelia wg św. Łukasza 2,18
Biblia Przekład Toruński
I wszyscy, którzy to słyszeli, dziwili się temu, co powiedzieli im pasterze.Ewangelia Łukasza 2,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wszyscy, którzy słyszeli, dziwili się temu, co pasterze im mówili.Ewangelia Łukasza 2,18
American Standard Version
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.Ewangelia Łukasza 2,18
Clementine Vulgate
Et omnes qui audierunt, mirati sunt : et de his qu dicta erant a pastoribus ad ipsos.Ewangelia Łukasza 2,18
King James Version
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.Ewangelia Łukasza 2,18
Textus Receptus NT
και παντες οι ακουσαντες εθαυμασαν περι των λαληθεντων υπο των ποιμενων προς αυτουςEwangelia Łukasza 2,18
Young's Literal Translation
And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;Ewangelia Łukasza 2,18
World English Bible
All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.Ewangelia Łukasza 2,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?