„A to czworo źwierząt każde z nich miało po sześci skrzydeł wkoło, a wewnątrz były pełne oczu, we dnie i w nocy bez przestanku mówiąc: Święty, święty, święty Pan, Bóg wszechmogący, który był i jest, i przyjdzie.”

Biblia Brzeska: Objawienie św. Jana 4,8

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,8

Nowa Biblia Gdańska

Ale stało się, w czasie kiedy on był kapłanem, w porządku jego zmiany przed Bogiem,
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,8

Biblia Brzeska

Stało się tedy, gdy sprawował urząd kapłański w rzędzie pokolenia swego przed Bogiem.
Ewangelia św. Łukasza 1,8

Biblia Gdańska (1632)

Stało się tedy, gdy odprawiał urząd kapłański w porządku przemiany swojej przed Bogiem.
Łukasza 1,8

Biblia Gdańska (1881)

Stało się tedy, gdy odprawiał urząd kapłański w porządku przemiany swojej przed Bogiem.
Łukasza 1,8

Biblia Tysiąclecia

Kiedy w wyznaczonej dla swego oddziału kolei pełnił służbę kapłańską przed Bogiem,
Ewangelia wg św. Łukasza 1,8

Biblia Warszawska

I stało się, gdy sprawował służbę kapłańską przed Bogiem w kolejności przypadającej nań zmiany,
Ewangelia św. Łukasza 1,8

Biblia Jakuba Wujka

A zstało się, gdy odprawował urząd kapłański w rzędzie porządku swego przed Bogiem
Ewangelia wg św. Łukasza 1,8

Biblia Przekład Toruński

I stało się, gdy sprawował posługę kapłańską przed Bogiem, w kolejności przypadającej na niego zmiany,
Ewangelia Łukasza 1,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy pełnił służbę kapłańską przed Bogiem w kolejności swojej zmiany;
Ewangelia Łukasza 1,8

American Standard Version

Now it came to pass, while he executed the priest`s office before God in the order of his course,
Ewangelia Łukasza 1,8

Clementine Vulgate

Factum est autem, cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis su ante Deum,
Ewangelia Łukasza 1,8

King James Version

And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
Ewangelia Łukasza 1,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εγενετο δε εν τω ιερατευειν αυτον εν τη ταξει της εφημεριας αυτου εναντι του θεου
Ewangelia Łukasza 1,8

Young's Literal Translation

And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God,
Ewangelia Łukasza 1,8

World English Bible

Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,
Ewangelia Łukasza 1,8

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić