„I wśród wszelkich podstępnych oszustw wobec tych, którzy mają zginąć, ponieważ nie przyjęli miłości prawdy, która mogła ich zbawić.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,10

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,40

Nowa Biblia Gdańska

Więc uważajcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w Prorokach:
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,40

Biblia Brzeska

A przetoż baczcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w prorocech:
Dzieje Apostolskie 13,40

Biblia Gdańska (1632)

A przetoż patrzcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w prorokach:
Dzieje Apostolskie 13,40

Biblia Gdańska (1881)

A przetoż patrzcie, aby na was nie przyszło to, co powiedziano w prorokach:
Dzieje Apostolskie 13,40

Biblia Tysiąclecia

Baczcie więc, aby nie sprawdziły się na was słowa Proroków:
Dzieje Apostolskie 13,40

Biblia Warszawska

Baczcie więc, aby na was nie przyszło to, co powiedziano u proroków:
Dzieje Apostolskie 13,40

Biblia Jakuba Wujka

A przetoż patrzcie, aby na was nie przyszło, co powiedziano w Prorocech:
Dzieje Apostolskie 13,40

Biblia Przekład Toruński

Uważajcie więc, aby nie przyszło na was to, co zostało powiedziane u Proroków:
Dzieje Apostolskie 13,40

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uważajcie więc, aby nie spotkało was to, co zostało powiedziane u Proroków:
Dzieje Apostolskie 13,40

American Standard Version

Beware therefore, lest that come upon [you] which is spoken in the prophets:
Dzieje Apostolskie 13,40

Clementine Vulgate

Videte ergo ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis :
Dzieje Apostolskie 13,40

King James Version

Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Dzieje Apostolskie 13,40

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

βλεπετε ουν μη επελθη εφ υμας το ειρημενον εν τοις προφηταις
Dzieje Apostolskie 13,40

Young's Literal Translation

see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:
Dzieje Apostolskie 13,40

World English Bible

Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:
Dzieje Apostolskie 13,40

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić