„Czy nasienie jest jeszcze w spichlerzu? [Nie]. Ale ani winorośl, ani drzewo figowe, ani drzewo granatu, ani oliwka nie przyniosły jeszcze owocu. Od tego dnia Ja będę wam błogosławił!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Aggeusza 2,19

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Drugi list do Tymoteusza 3,17

Nowa Biblia Gdańska

Aby człowiek Boga był przygotowany i wyposażony do każdego szlachetnego działania.
Drugi list do Tymoteusza 3,17

Biblia Brzeska

Aby człowiek Boży był doskonałym, ku wszelkiej sprawie dobrej dostatecznie nauczony.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,17

Biblia Gdańska (1632)

Aby człowiek Boży był doskonały, ku wszelkiej sprawie dobrej dostatecznie wyćwiczony.
2 Tymoteusza 3,17

Biblia Gdańska (1881)

Aby człowiek Boży był doskonały, ku wszelkiej sprawie dobrej dostatecznie wyćwiczony.
2 Tymoteusza 3,17

Biblia Tysiąclecia

aby człowiek Boży był doskonały, przysposobiony do każdego dobrego czynu.
2 List do Tymoteusza 3,17

Biblia Warszawska

Aby człowiek Boży był doskonały, do wszelkiego dobrego dzieła przygotowany.
2 List św. Pawła do Tymoteusza 3,17

Biblia Jakuba Wujka

aby człowiek Boży był doskonały, ku wszelkiej sprawie dobrej wyćwiczony.
2 List do Tymoteusza 3,17

Biblia Przekład Toruński

Aby człowiek Boży był w pełni gotowy, wyposażony do wszelkiego dobrego dzieła.
2 List do Tymoteusza 3,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby człowiek Boży był doskonały, do wszelkiego dobrego dzieła w pełni przygotowany.
II List do Tymoteusza 3,17

American Standard Version

That the man of God may be complete, furnished completely unto every good work.
2 List do Tymoteusza 3,17

Clementine Vulgate

ut perfectus sit homo Dei, ad omne opus bonum instructus.
2 List do Tymoteusza 3,17

King James Version

That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
2 List do Tymoteusza 3,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ινα αρτιος η ο του θεου ανθρωπος προς παν εργον αγαθον εξηρτισμενος
2 List do Tymoteusza 3,17

Young's Literal Translation

that the man of God may be fitted -- for every good work having been completed.
2 List do Tymoteusza 3,17

World English Bible

that the man of God may be complete, furnished completely to every good work.
2 List do Tymoteusza 3,17

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić