Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Tymoteusza 1,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Królowi Epok, Nieśmiertelnemu, Niewidzialnemu, Jedynemu, Mądremu Bogu, cześć i chwała na wieki wieków. Amen.Pierwszy list do Tymoteusza 1,17
Biblia Brzeska
A Królowi wiecznemu, nieśmiertelnemu, niewidomemu, samemu mądremu Bogu, cześć niech będzie i chwała na wieki wieków. Amen.1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,17
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż królowi wieków nieśmiertelnemu, niewidzialnemu samemu mądremu Bogu, niech będzie cześć i chwała na wieki wieków. Amen.1 Tymoteusza 1,17
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż królowi wieków nieśmiertelnemu, niewidzialnemu samemu mądremu Bogu, niech będzie cześć i chwała na wieki wieków. Amen.1 Tymoteusza 1,17
Biblia Tysiąclecia
A Królowi wieków nieśmiertelnemu, niewidzialnemu, Bogu samemu - cześć i chwała na wieki wieków! Amen.1 List do Tymoteusza 1,17
Biblia Warszawska
A królowi wieków, nieśmiertelnemu, niewidzialnemu, jedynemu Bogu, niechaj będzie cześć i chwała na wieki wieków. Amen.1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,17
Biblia Jakuba Wujka
A królowi wieków, nieśmiertelnemu, niewidzialnemu, samemu Bogu cześć i chwała na wieki wieków. Amen.1 List do Tymoteusza 1,17
Biblia Przekład Toruński
A królowi wieków, nieśmiertelnemu, niewidzialnemu, jedynemu, mądremu Bogu, cześć i chwała na wieki wieków. Amen.1 List do Tymoteusza 1,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Królowi wieków, nieśmiertelnemu, niewidzialnemu, jedynemu mądremu Bogu niech będzie cześć i chwała na wieki wieków. Amen.I List do Tymoteusza 1,17
American Standard Version
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only God, [be] honor and glory forever and ever. Amen.1 List do Tymoteusza 1,17
Clementine Vulgate
Regi autem sculorum immortali, invisibili, soli Deo honor et gloria in scula sculorum. Amen.1 List do Tymoteusza 1,17
King James Version
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.1 List do Tymoteusza 1,17
Textus Receptus NT
τω δε βασιλει των αιωνων αφθαρτω αορατω μονω σοφω θεω τιμη και δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην1 List do Tymoteusza 1,17
Young's Literal Translation
and to the King of the ages, the incorruptible, invisible, only wise God, [is] honour and glory -- to the ages of the ages! Amen.1 List do Tymoteusza 1,17
World English Bible
Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.1 List do Tymoteusza 1,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?