Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Tymoteusza 1,14
Nowa Biblia Gdańska
Zaś w Chrystusie Jezusie, pośród wiary oraz miłości, niezmiernie zaobfitowała łaska naszego Pana.Pierwszy list do Tymoteusza 1,14
Biblia Brzeska
Ale barzo obfitowała łaska Pana naszego z wiarą i z miłością, która jest w Krystusie Jezusie.1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,14
Biblia Gdańska (1632)
Lecz nader obfitowała łaska Pana naszego z wiarą i z miłością, która jest w Chrystusie Jezusie.1 Tymoteusza 1,14
Biblia Gdańska (1881)
Lecz nader obfitowała łaska Pana naszego z wiarą i z miłością, która jest w Chrystusie Jezusie.1 Tymoteusza 1,14
Biblia Tysiąclecia
A nad miarę obfitą okazała się łaska naszego Pana wraz z wiarą i miłością, która jest w Chrystusie Jezusie!1 List do Tymoteusza 1,14
Biblia Warszawska
A łaska Pana naszego stała się bardzo obfita wraz z wiarą i miłością, która jest w Chrystusie Jezusie.1 List św. Pawła do Tymoteusza 1,14
Biblia Jakuba Wujka
Lecz barzo obfitowała łaska Pana naszego z wiarą i z miłością, która jest w Chrystusie Jezusie.1 List do Tymoteusza 1,14
Biblia Przekład Toruński
Ale rzeczywiście, łaska Pana naszego ponad miarę obfitowała wraz z wiarą i miłością w Chrystusie Jezusie.1 List do Tymoteusza 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A łaska naszego Pana stała się bardzo obfita wraz z wiarą i miłością, która jest w Chrystusie Jezusie.I List do Tymoteusza 1,14
American Standard Version
and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.1 List do Tymoteusza 1,14
Clementine Vulgate
Superabundavit autem gratia Domini nostri cum fide, et dilectione, qu est in Christo Jesu.1 List do Tymoteusza 1,14
King James Version
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.1 List do Tymoteusza 1,14
Textus Receptus NT
υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου1 List do Tymoteusza 1,14
Young's Literal Translation
and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that [is] in Christ Jesus:1 List do Tymoteusza 1,14
World English Bible
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.1 List do Tymoteusza 1,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?