Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Tesaloniczan 5,7
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ śpiący - śpią w nocy, a upijający się - są pijani nocą.Pierwszy list do Tesaloniczan 5,7
Biblia Brzeska
Abowiemci którzy śpią, w nocyć śpią, a którzy się upijają, w nocyć się upijają.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,7
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.1 Tesalonicensów 5,7
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.1 Tesalonicensów 5,7
Biblia Tysiąclecia
Ci, którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy są pijani.1 List do Tesaloniczan 5,7
Biblia Warszawska
Albowiem ci, którzy śpią, w nocy śpią, a ci, którzy się upijają, w nocy się upijają.1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,7
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy są pijani, w nocy są pijani.1 List do Tesaloniczan 5,7
Biblia Przekład Toruński
Albowiem ci, którzy śpią, w nocy śpią; a ci, którzy się upijają, nocą są pijani.1 List do Tesaloniczan 5,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci bowiem, którzy śpią, w nocy śpią, a ci, którzy się upijają, w nocy się upijają.I List do Tesaloniczan 5,7
American Standard Version
For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night.1 List do Tesaloniczan 5,7
Clementine Vulgate
Qui enim dormiunt, nocte dormiunt : et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt.1 List do Tesaloniczan 5,7
King James Version
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.1 List do Tesaloniczan 5,7
Textus Receptus NT
οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν1 List do Tesaloniczan 5,7
Young's Literal Translation
for those sleeping, by night do sleep, and those making themselves drunk, by night are drunken,1 List do Tesaloniczan 5,7
World English Bible
For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunken are drunken in the night.1 List do Tesaloniczan 5,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?