Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Koryntian 4,1
Nowa Biblia Gdańska
Tak tylko niech nas człowiek uważa - jako poddanych Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga.Pierwszy list do Koryntian 4,1
Biblia Brzeska
Niech człowiek tak o nas rozumie, jako o sługach Krystusowych i szafarzoch tajemnic Bożych.1 List św. Pawła do Koryntian 4,1
Biblia Gdańska (1632)
Tak niechaj o nas człowiek rozumie, jako o sługach Chrystusowych i o szafarzach tajemnic Bożych.1 Koryntów 4,1
Biblia Gdańska (1881)
Tak niechaj o nas człowiek rozumie, jako o sługach Chrystusowych i o szafarzach tajemnic Bożych.1 Koryntów 4,1
Biblia Tysiąclecia
Niech więc uważają nas ludzie za sługi Chrystusa i za szafarzy tajemnic Bożych!1 List do Koryntian 4,1
Biblia Warszawska
Tak niechaj każdy myśli o nas jako o sługach Chrystusowych i o szafarzach tajemnic Bożych.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 4,1
Biblia Jakuba Wujka
Tak niechaj człowiek o nas rozumie jako o sługach Chrystusowych i szafarzach tajemnic Bożych.1 List do Koryntian 4,1
Biblia Przekład Toruński
Tak niech nas człowiek zalicza jako do poddanych Chrystusa i szafarzy tajemnic Bożych.1 List do Koryntian 4,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech więc każdy uważa nas za sługi Chrystusa i szafarzy tajemnic Boga.I List do Koryntian 4,1
American Standard Version
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.1 List do Koryntian 4,1
Clementine Vulgate
Sic nos existimet homo ut ministros Christi, et dispensatores mysteriorum Dei.1 List do Koryntian 4,1
King James Version
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.1 List do Koryntian 4,1
Textus Receptus NT
ουτως ημας λογιζεσθω ανθρωπος ως υπηρετας χριστου και οικονομους μυστηριων θεου1 List do Koryntian 4,1
Young's Literal Translation
Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,1 List do Koryntian 4,1
World English Bible
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.1 List do Koryntian 4,1