„A tak się zebrał wszytek lud izraelski ku miastu, spiknąwszy się społu za jednego.”

Biblia Brzeska: Księga Sędziów 20,11

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Koryntian 3,6

Nowa Biblia Gdańska

Ja zaszczepiłem, Apollos podlewał, ale wzrost dał Bóg.
Pierwszy list do Koryntian 3,6

Biblia Brzeska

Jamci wsadził, Apollo polewał, ale Bóg pomnożył.
1 List św. Pawła do Koryntian 3,6

Biblia Gdańska (1632)

Jam szczepił, Apollos polewał, ale Bóg wzrost dał.
1 Koryntów 3,6

Biblia Gdańska (1881)

Jam szczepił, Apollos polewał, ale Bóg wzrost dał.
1 Koryntów 3,6

Biblia Tysiąclecia

Ja siałem, Apollos podlewał, lecz Bóg dał wzrost.
1 List do Koryntian 3,6

Biblia Warszawska

Ja zasadziłem, Apollos podlał, a wzrost dał Bóg.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,6

Biblia Jakuba Wujka

Jam szczepił, Apollo polewał, ale Bóg dał pomnożenie.
1 List do Koryntian 3,6

Biblia Przekład Toruński

Ja zasadziłem, Apollos podlał, ale wzrost dał Bóg.
1 List do Koryntian 3,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ja siałem, Apollos podlewał, ale Bóg dał wzrost.
I List do Koryntian 3,6

American Standard Version

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.
1 List do Koryntian 3,6

Clementine Vulgate

Ego plantavi, Apollo rigavit : sed Deus incrementum dedit.
1 List do Koryntian 3,6

King James Version

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
1 List do Koryntian 3,6

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εγω εφυτευσα απολλως εποτισεν αλλ ο θεος ηυξανεν
1 List do Koryntian 3,6

Young's Literal Translation

I planted, Apollos watered, but God was giving growth;
1 List do Koryntian 3,6

World English Bible

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.
1 List do Koryntian 3,6

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić