Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list do Koryntian 3,21
Nowa Biblia Gdańska
Tak, że niech się nikt nie przechwala między ludźmi; bo wszystko jest wasze,Pierwszy list do Koryntian 3,21
Biblia Brzeska
A tak niech się nie chlubi żaden w ludziach; abowiem wszytki rzeczy są wasze.1 List św. Pawła do Koryntian 3,21
Biblia Gdańska (1632)
A tak niech się nikt nie chlubi ludźmi; albowiem wszystkie rzeczy są wasze.1 Koryntów 3,21
Biblia Gdańska (1881)
A tak niech się nikt nie chlubi ludźmi; albowiem wszystkie rzeczy są wasze.1 Koryntów 3,21
Biblia Tysiąclecia
Niech się przeto nie chełpi nikt z powodu ludzi! Wszystko bowiem jest wasze:1 List do Koryntian 3,21
Biblia Warszawska
A zatem niechaj nikt z ludzi się nie chlubi; wszystko bowiem jest wasze,Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,21
Biblia Przekład Toruński
Tak więc, niech nikt nie chlubi się ludźmi; wszystko bowiem jest wasze,1 List do Koryntian 3,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech się więc nikt nie chlubi ludźmi. Wszystko bowiem jest wasze:I List do Koryntian 3,21
American Standard Version
Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;1 List do Koryntian 3,21
King James Version
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;1 List do Koryntian 3,21
Young's Literal Translation
So then, let no one glory in men, for all things are yours,1 List do Koryntian 3,21
World English Bible
Therefore let no one boast in men. For all things are yours,1 List do Koryntian 3,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?