Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list spisany przez Piotra 3,17
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż lepiej aby cierpieli ci, co postępują słusznie - niż źle; ilekroćPierwszy list spisany przez Piotra 3,17
Biblia Brzeska
Abowiem lepiej, abyście dobrze czyniąc, jesliby tak chciała wola Boża, cierpieli, niżli źle czyniąc.1 List św. Piotra 3,17
Biblia Gdańska (1632)
Lepiej bowiem jest, abyście dobrze czyniąc, jeźli się tak podoba woli Bożej, cierpieli, niżeli źle czyniąc.1 Piotra 3,17
Biblia Gdańska (1881)
Lepiej bowiem jest, abyście dobrze czyniąc, jeźli się tak podoba woli Bożej, cierpieli, niżeli źle czyniąc.1 Piotra 3,17
Biblia Tysiąclecia
Lepiej bowiem - jeżeli taka wola Boża - cierpieć dobrze czyniąc, aniżeli czyniąc źle.1 List św. Piotra 3,17
Biblia Warszawska
Lepiej bowiem jest, jeżeli taka jest wola Boża, cierpieć za dobre niż za złe uczynki.1 List św. Piotra 3,17
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem lepiej cierpieć dobrze czyniąc (jeśliby wola Boża była), niżli źle czyniąc.1 List św. Piotra 3,17
Biblia Przekład Toruński
Lepiej bowiem, jeżeli tego chce wola Boga, cierpieć czyniąc dobro, niż czyniąc zło.1 List Piotra 3,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepiej bowiem – jeśli taka jest wola Boga – cierpieć, czyniąc dobrze, aniżeli czyniąc źle.I List Piotra 3,17
American Standard Version
For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.1 List Piotra 3,17
Clementine Vulgate
Melius est enim benefacientes (si voluntas Dei velit) pati, quam malefacientes.1 List Piotra 3,17
King James Version
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.1 List Piotra 3,17
Textus Receptus NT
κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελει το θελημα του θεου πασχειν η κακοποιουντας1 List Piotra 3,17
Young's Literal Translation
for [it is] better doing good, if the will of God will it, to suffer, than doing evil;1 List Piotra 3,17
World English Bible
For it is better, if the will of God should so will, that you suffer for doing well than for doing evil.1 List Piotra 3,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?