„Wtedy Kaleb uspokajał lud szemrzący przeciw Mojżeszowi i mówił: Pójdźmy i posiądźmy ziemię, bo zdołamy ją podbić.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Liczb 13,30

Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 1,2

King James Version

To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
Przypowieści 1,2

Biblia Brzeska

Ku poznaniu mądrości i nauki i ku zrozumieniu słów roztropnych.
Przypowieści Salomona 1,2

Biblia Gdańska (1632)

Dla poznania mądrości i ćwiczenia, ku wyrozumieniu powieści roztropnych;
Przypowieści Salomonowych 1,2

Biblia Gdańska (1881)

Dla poznania mądrości i ćwiczenia, ku wyrozumieniu powieści roztropnych;
Przypowieści Salomonowych 1,2

Biblia Tysiąclecia

by mądrość osiągnąć i karność, pojąć słowa rozumne,
Księga Przysłów 1,2

Biblia Warszawska

Dla poznania mądrości i karności, dla zrozumienia mów roztropnych,
Przypowieści Salomona 1,2

Biblia Jakuba Wujka

Dla nawyknienia mądrości i ćwiczenia,
Księga Przysłów 1,2

Nowa Biblia Gdańska

By poznawano mądrość i pouczanie, by pojmowano rozumne słowa.
Przypowieści spisane przez Salomona 1,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do poznania mądrości i karności, do zrozumienia słów roztropnych;
Księga Przysłów 1,2

American Standard Version

To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;
Przypowieści 1,2

Clementine Vulgate

ad sciendam sapientiam et disciplinam ;
Księga Przysłów 1,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For knowing wisdom and instruction, For understanding sayings of intelligence,
Przypowieści 1,2

World English Bible

To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;
Przypowieści 1,2

Westminster Leningrad Codex

לָדַעַת חָכְמָה וּמוּסָר לְהָבִין אִמְרֵי בִינָה׃
Przypowieści Salomona 1,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić