Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 1,14
Biblia Brzeska
Będziesz się z nami dzielił za równo, a jeden mieszek wszyscy mieć będziemy.Przypowieści Salomona 1,14
Biblia Gdańska (1632)
Rzuć między nas los twój; mieszek jeden wszyscy mieć będziemy.Przypowieści Salomonowych 1,14
Biblia Gdańska (1881)
Rzuć między nas los twój; mieszek jeden wszyscy mieć będziemy.Przypowieści Salomonowych 1,14
Biblia Tysiąclecia
Przyłącz swój los do naszej wspólnoty, jedna sakwa niech łączy nas wszystkich!Księga Przysłów 1,14
Biblia Warszawska
Zwiąż swój los z naszym, wszyscy będziemy mieli jedną kiesę.Przypowieści Salomona 1,14
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy będziesz miał między nami równy dział, jedna kasa będzie dla wszystkich.Przypowieści spisane przez Salomona 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziel z nami swój los; miejmy wszyscy jedną sakiewkę.Księga Przysłów 1,14
American Standard Version
Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:Przypowieści 1,14
Young's Literal Translation
Thy lot thou dost cast among us, One purse is -- to all of us.`Przypowieści 1,14
Westminster Leningrad Codex
גֹּורָלְךָ תַּפִּיל בְּתֹוכֵנוּ כִּיס אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּנוּ׃Przypowieści Salomona 1,14