Porównanie wersetów
King James Version - List do Rzymian 2,21
King James Version
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?List do Rzymian 2,21
Biblia Brzeska
Który tedy uczysz drugiego, siebie samego nie uczysz? Który przepowiedasz, iż nie mają kraść, ty kradniesz?List św. Pawła do Rzymian 2,21
Biblia Gdańska (1632)
Który tedy uczysz drugiego, siebie samego nie uczysz? Który opowiadasz, żeby nie kradziono, kradniesz?Rzymian 2,21
Biblia Gdańska (1881)
Który tedy uczysz drugiego, siebie samego nie uczysz? Który opowiadasz, żeby nie kradziono, kradniesz?Rzymian 2,21
Biblia Tysiąclecia
Ty, który uczysz drugich, sam siebie nie uczysz. Głosisz, że nie wolno kraść, a kradniesz.List do Rzymian 2,21
Biblia Warszawska
Ty więc, który uczysz drugiego, siebie samego nie pouczasz? Który głosisz, żeby nie kradziono, kradniesz?List św. Pawła do Rzymian 2,21
Biblia Jakuba Wujka
Który tedy uczysz drugiego, siebie samego nie uczysz; który opowiadasz, żeby nie kradziono, kradniesz;List do Rzymian 2,21
Nowa Biblia Gdańska
Czemu ucząc drugiego - samego siebie nie uczysz? Ogłaszając, by nie kraść - kradniesz?List do Rzymian 2,21
Biblia Przekład Toruński
Ty więc, który uczysz drugiego, samego siebie nie nauczasz? Który głosisz, żeby nie kradziono, kradniesz?List do Rzymian 2,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty więc, który uczysz drugiego, samego siebie nie uczysz? Ty, który głosisz, że nie wolno kraść, kradniesz?List do Rzymian 2,21
American Standard Version
thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?List do Rzymian 2,21
Clementine Vulgate
Qui ergo alium doces, teipsum non doces : qui prædicas non furandum, furaris :List do Rzymian 2,21
Textus Receptus NT
ο ουν διδασκων ετερον σεαυτον ου διδασκεις ο κηρυσσων μη κλεπτειν κλεπτειςList do Rzymian 2,21
Young's Literal Translation
Thou, then, who art teaching another, thyself dost thou not teach?List do Rzymian 2,21
World English Bible
You therefore who teach another, don't you teach yourself? You who preach that a man shouldn't steal, do you steal?List do Rzymian 2,21